English below!

Há algum tempo percebi que minha escada é tão grande que não encontro nenhum lugar na casa onde escondê-la. Não cabe atrás de nenhuma porta e no meu quartinho de bagunça ela também atrapalha simpesmente porque lá…bom, lá já tá cheio de bagunça mesmo! Não seria prático levá-la para o porão porque o pé direito da casa é muito alto e eu vivo precisando dela por aqui para trocar uma lâmpada ou, sei lá, pintar um teto de vez em quando. O jeito então foi incorporar a escada no visual da casa.

Comecei  aproveitando um resto de tinta dourada pra dar uma cara mais limpinha pra ela e de repente ela se transformou totalmente. Grande e dourada, ela não era mais uma escada qualquer e sim a minha “Escada de Jacó” particular, a ligação entre o céu e a terra, por onde circulam os anjos que protegem minha casa. Esse é o pensamento confortante quando chego em casa e olho pra essa escada de ouro que agora está bem na entrada do apartamento, cheia de ganchinhos de metal para quebrar um galho no inverno para pendurar os casacos, mochilas etc.

Que esse dia ensolarado seja bom pra todos nós!!

Some time ago I noticed my ladder is so big I wouldn’t find a place at home to hide it. It doesn’t fit behind any door and my storage room is already too crowded. taking it to the cellar wouldn’t be a good idea since the ceiling is so high so I need it here quite often to change a lamp or paint the ceiling… yes, i do that once in a while”. The only option was to incorporate it visually in the home.

I used some gold paint I had here to make it look cleaner and suddenly it was totally transformed… That huge golden ladder was not a banal ladder anymore but my own private Jacob’s ladder, the path between earth and paradise where the angels go up and down while protecting my home. That’s such a warming thought to have every time I get home since my golden ladder is now in the entrance hall. I just hang some metal hooks and it is also cleverly helping me over the winter to hang coats, bags etc.

Hope this sunny day will be good for us all!!