English below!

Ontem fui ao Flohmarkt vienense (mercado das pulgas) só tirar umas fotos pra postar no blog mas acabei não resistindo e trouxe essa “giardinierinha” pra por sobre a lareira com frutas. Ela me chamou atenção pela bela cor negra, o que também me atraiu em alguns outros objetos…. mas não dá pra levar tudo! Pelo menos, não de uma só vez!! Hahaha

Ninguém discute que vestir-se de preto seja uma escolha elegante mas quando se trata de casa, a cor é geralmente negligenciada. Acho uma pena porque, além de ser o pano de fundo perfeito para dar vida a todo o resto, o preto em si transmite tranquilidade e um requinte despretencioso, dependendo do material e da textura usada. O segredo é abusar das superfícies opacas, de texturas diferentes e ter moderação no brilho!

A música para esse post está aqui!

Yesterday I went to the viennese Flohmakt (flea market) just to take some pictures to post in the blog but of course I could not resist and brought home this small giardiniera to put on the mantel with fruits. It called my attention by its beautifull black colour as did some other black objects… but you can’t have everything! At least, not at once!! Hahaha

Nobody argues how elegant it is to get dressed in black but when it comes to home decor, the colour can be neglected quite often. I think that is a pity because, beyond being the perfect backdrop to bring everything else to life, the black colour itself conveys calmness and an unpretentious sophistication, depending on the materials and textures used. The secret is to overdo opaque surfaces, using diferent textures and being carefull with shine!
The music for today’s post is here!