English below!

Hoje acho que acordei bairrista. Adoro o bairro onde moro, o segundo distrito de Viena, chamado Leopoldstadt – Cidade Leopoldo – em homenagem ao Imperador Leopoldo I.

Já que o dia estava bem iluminado, desci pra tomar meu café da manhã ali na esquina, na fábrica de porcelanas Augarten. A fábrica, que também tem um ótimo restaurante, além do museu e da loja, fica no meio de um imenso jardim público com o mesmo nome, onde também está a sede dos Wiener Sängerknaben, os famosos Meninos Cantores de Viena.

Eu só queria tomar meu “melange”- o pingado vienense… sempre servido com um copo de água – mas o passeio no jardim é delicioso e a exposição de porcelanas simplesmente de cair o queixo!

A porcelana é seguramente a mais famosa da Áustria, com longa tradição – produzindo desde 1718 (!!) – e gosto pela modernidade. Claro que eu sabia que eles não produzem só xícaras… mas nem sonhava com a variedade de produtos… tem até caixa de som de porcelana!! E é linda 😉

I think today I woke up a little provincialist – or should I say “districtalist”? 😉 I love the district where I live in Vienna, the number 2, also called Leopoldstadt – Leopold City – in homage to Emperor Leopold I.

Since this morning was so full of light, I decided to take my breakfast down at the corner, at the Augarten porcelain factory. The factory also has an excelent restaurant – not to talk about the museum and the store – and is placed in the middle of a big public garden with the same name. There you’ll also find the headquarters of the Wiener Sängerknaben, the famous Vienna Boys Choir.

I only wanted to have my “melange” – the viennese coffee&milk… that you always get with a glass of water – but a morning walk in this garden is really nice and the porcelain exhibition simply jaw-dropping!

Their porcelain is  surely the most famous in Austria, with a long tradition since 1718 (!!) but also a taste for modernity. Of course I was aware they do not simply make mugs… but I really wouldn’t dream of such a variety… they produce even a porcelain loudspeaker!! And it ‘s such a beautifull one 😉