English below!

Vamos tomar mais um cafezinho no meu bairro Leopoldstadt?

A rua do poeta Heine, que liga o Augarten ao Prater (o grande parque de diversões de Viena), é uma larga alameda de castanhas onde parcialmente se conservou a antiga cobertura de paralelepípedos. O lado ímpar é bem ensolarado, o que aumenta o prazer de sentar-se nas mesinhas externas do mercado Lunzers.

O café, assim como os bolos caseiros, as sopas e pratos quentes servidos no almoço além de todos os produtos comercializados no mercadinho não são apenas 100% orgânicos mas também de produção regional e escolhidos a dedo. A origem de todos os produtos – em geral alimentícios como frutas e legumes, grãos, doces, queijos, vinhos etc (mas tem até produtos de limpeza!) – pode ser conferida no próprio site de Lunzers (em alemão).

Parte fundamental da filosofia do mercado Lunzers é a economia de embalagens. Lá o cliente traz sua própria embalagem de casa, ou compra as recicláveis que estão à venda ali. Todas podem ser usadas mais vezes e o cliente ainda recebe orientação sobre qual embalagem de material natural mais adequado para conservar as propriedades do alimento que está comprando. Conserva o sabor do alimento, a saúde do consumidor e ajuda a manter o planeta que habitamos.

Let’s take another coffee in my viennese district Leopoldstadt? The street of the poet Heine – connecting the Augarten to Prater (the gigantic amusement park in Vienna) – is a wide chestnut trees’ promenade where you still see the old sett paving. The street side with odd numbers is the sunny side and that gives you even more pleasure when seating outside the grocery Lunzers to take your drink.

Coffee, homemade cakes, soups and hot dishes served at lunch (not to speak about all the products sold at the grocery store) are not only 100% organic but also have regional provenience and are carefully chosen. The origin of all products – generally food like fruits & vegetables, corns, sweets, cheese, wine etc (but they also have cleaning products!) – can be checked at Lunzers’ site in internet (in german).

The fundamental idea behind Lunzers is lowering packaging. When you go shopping there you should bring your own packaging from home or use the recycling ones they offer. Beyond using them many times Lunzers give you advices about the right natural material to pack your food so its properties are mantained properly. You keep the taste of your food, your own health and helps mantaining the planet we inhabit.