Sofa or Swimming Pool? / Sofá ou piscina?

English below!

 
Eu ontem estava lendo uma matéria escrita por Taryn Williford para o site Apartment Therapy que terminava dizendo algo que eu concordo totalmente mas vi nos comentários que está longe de ser um consenso. Muito educadamente, ela criticou a moda atual dos sofás tamanho XXL que eu… detesto!

Acabei até ficando conhecido por alguns vendedores que acharam engraçada minha resposta quando me mostravam esse tipo de sofá: “Obrigado, mas não estou procurando uma piscina pra minha sala, só um sofá mesmo!”. Hoje alguns já me alertam rindo… “Só temos piscina!”

#gamanacasa living room cozy
Corner with seats for conversation

Mas é claro que cada um monta sua casa de acordo com seus costumes e necessidades. Eu gosto de sofá pra sentar e conversar… se quiser “esticar as pernas” é só puxar um dos puffs ou ir para o divan ao lado do piano. Tudo pequeno, leve e flexível para adaptar segundo a necessidade do momento. Nada rígido ou estático.

O divan tem uma ponta reclinável – pode virar cama para visitas – mas estou pensando em comprar essas almofadas estruturadas da Ligne Roset que servem como encosto para deixá-lo com mais cara de sofá quando quiser acomodar mais gente…sempre gostei de festa em casa!!! 😉

Yesterday I read a feature written by Taryn Williford for Apartment Therapy which she ends saying something I agree completely but reading the commentaries I saw it’s by no means unanimous. Very politely, she criticizes the currently fashionable XXL sofas which I just… hate!

I even became known by some clerks who found it hilarious when I answer: “Thank you but I don’t wat a swimming pool for my living room, only a sofa!” So today they warn me with a smile: “We only have swimming pools!”

#gamanacasa living room fire place
Very light sofas almost like wide armchairs

Of course you settle your home according to your own costumes and necessities. For me I like sofas to seat and talk… when I want to stretch out my legs I pull one of my stools or go to the divan beside my piano. Everything rather small, light and flexible to adapt easily according to what I need in that moment. Nothing rigid or static.

That divan is reclinable at one end – so it’s my guests’ bed – but I’m considering purchasing these structured pillows I saw at Ligne Roset to work as backrests so I get seats for more people in the living room… I always enjoyed parties at home!!! 😉

 

Um comentário sobre “Sofa or Swimming Pool? / Sofá ou piscina?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s