English below!

Um dos endereços exclusivos para compras de design em Viena que não deve faltar na lista de ninguém que esteja visitando ou morando na cidade é a loja Gabarage na Schleifmühlgasse 6 (quarto distrito).

A incrível linha de produtos da marca não é só um agrado aos olhos de quem gosta de coisas bonitas, modernas, bem elaboradas e um alívio para o planeta através do reaproveitamento de objetos e materiais cuidadosamente separados e reciclados. Gabarage é um conforto na vida de inúmeros ex-dependentes químicos que – através de uma cooperação com o Anton Proksch Institut, a maior clínica de recuperação da Europa – são inseridos no mercado de trabalho depois de um período de treinamento acompanhado em todos os departamentos de Gabarage. Os participantes do programa estagiam nas áreas de produção, venda e administração, podendo especializar-se na áera com a qual mais se identificaram. Depois de um ano ganhando prática no trabalho sob orientação da equipe de designers de Gabarage, um órgão externo atribui a certificação de competência e colabora com o recolocação desses novos profissionais de design no mercado.

A extensa linha de produção de Gabarage inclui móveis, luminárias e acessórios para casa, bolsas e mochilas (todas peças únicas) além de bijuterias e acessórios de moda. Como a produção é toda feita a partir da reciclagem de materiais, a linha depende sempre dos objetos doados. Alguns, como as bolas de futebol doados por times austríacos depois de treinamentos e disputas, permanecem sempre no catálogo. Já outros, como os móveis feitos a partir de antigos rolos de filme da Filmhaus de Viena devem ser comprados rapidamente antes que acabem pois o metal dos rolos há muito foi substituído pelo plástico.

Os créditos para as fotos estão na matéria original aqui.

One of the most exclusive adresses to purchasing design in Vienna that should not miss in anyone’s list when visiting or living in the city is the Gabarage store at Schleifmühlgasse 6 (4th district).

Their incredible products’ collection is not only a contentment to the eyes of those who enjoy beautiful, modern, well thought objects and a relief to the planet by upcycling objects and materials that are carefully separated and recycled by them. Gabarage is also a confort in the lives of countless former drug-addicts who become a new opportunity to join the domestic market after a period of accompanied trainning in all departmentes of Gabarage. The program is done in cooperation with the biggest recuperation clinic in Europe, the Anton Proksch Institut, and the participants apprentice in the areas of production, selling and administration. At a certain point they are allowed to choose the area they most identify themselves and undertake a specialization in that area. After one year of practice under orientation of Gabarage desigerns’ team, an extern agency grants them a competence certificate and helps these new professionals finding a job within the design market.

The extensive products collection of Gabarage includes furniture, lamps and home acessories, purses and bags (all unique creations) beyond bijouterie and fashion acessories. Since the production is done based on upcycling materials, it always depends on the donation of objects. Some products, like those made after football balls received from austrian teams after trainnings or competitions, remain available in the catalogue. Some others, like the furniture made after film-rolls from FIlmhaus Vienna must be purchased soon before being sold out since foil has been replaced by plastic in the production of rolls.

Photo credits are in the original feature here.