English below!

“Qual é a sua cor preferida?” Essa é uma pergunta que crianças, na deliciosa aventura de descobrir o mundo, adoram fazer. Ela expressa essa alegria inocente que é característica de quem conserva o encantamento pela beleza do mundo e da vida.

Os olhos do ser humano têm a habilidade de ver cores no mundo e, mesmo que não esteja atento a isso porque perdeu sua pureza infantil, as cores influenciam sua vida muito mais do que imagina e a interação com as cores do mundo continua ativa durante toda sua estada no mundo. É por isso que voltar a fazer a si mesmo essa perguntinha inocente pode ter um significado profundo no processo interminável de auto-conhecimento como ser humano.

As paredes de cor violeta são um detalhe querido no meu quarto, mesmo sabendo que não seja uma escolha muito comum… 12% das mulheres e 9% dos homens dizem ser essa a cor que menos apreciam enquanto somente 3% entre mulheres e homens dizem ser essa a sua “cor preferida”. Muitas pessoas nem sabem diferenciar o violeta do lilás: violeta é a mistura de azul e vermelho, é necessário acrescentar branco para conseguir lilás.

Essa mistura de cores tão contrárias como o vermelho e o azul, faz do violeta uma cor vibrante, que reúne simbolicamente a espiritualidade e a sensualidade, o masculino e o feminino, a humildade e o poder. Sim, o passado da cor violeta é glorioso! Durante a Antiguidade, essa era a cor dos maiores governantes, reservadas exclusivamente a reis e imperadores, chamada então de “púrpura”.

O lado extravagante da cor violeta é compreensível por ser uma cor menos frequente na natureza. Isso explica também o nome da cor ser igual em muitas línguas às poucas flores de cor violeta ou lilás. A flor lilás é “lilac” em inglês ou “lilas” em francês enquanto “violet” designa ao mesmo tempo a cor e a flor tanto em francês como em inglês.

Na cromoterapia, a cor violeta é usada, por exemplo, para acalmar o sistema nervoso, tratar a falta de sono e transtornos psíquicos como a esquizofrenia, estimular a fabriacação de leucócitos, eliminar toxinas, no tratamento de enfermidades como asma, bócio, catarata, cistite, indigestão, meningite, pneumonia, amnésia, problemas da vesícula, baço e rins, tumores cancerígenos e AIDS. Seu uso também é recomendado para angústias emocionais como o ciúme, a inveja, nervosismo e medos sem causa.

“Which is your favorite colour?”  This is a question children love to ask in their delightful adventure discovering the world. It expresses that innocent joy that is characteristic of those who keep the enchantment of the world’s and life’s beauty.

The eyes of the human being have the hability of seeing colours in the world and, even when he is not aware of it because he lost his infantile purity, colours have a much bigger influence over his life than he could imagine and the interaction with the world’s colours will last during all our stay in this world. That is why making yourself that innocent little question again and again may have a deep meaning to the endless process of self-knowledge as a human being.

The walls in violet colour are a very dear detail in my bedroom even though I know this is not a common choice… 12% of all women and 9% of all men say this is the colour the love least while only 3% of all women and men say it is their “favorite colour”. Many people doesn’t even know the diference between violet and lilac: violet is the mixture between red and blue, only when you add white, you get lilac.

The mixture of so contrary colours such as red and blue makes violet a vibrant colour, that  symbolically unites spirituality and sensuality, the masculin and the feminin, humbleness and power. Yes, the past of the violet colour is glorious! During the Antique, this was the colour of rulers, reserved exclusevily for kings and emperors, and then called “purple”.

The extravagant side of violet is natural since it is one of the least frequent colours in nature. That also explains why the name of the colour is the same in many languages and equal to the name of some of the few flowers that have the colour violet or lilac. The flower lilac is called “lilás” in portuguese or “lilas” in french while “violeta” is the name of both the colour and the flower in portuguese (the same with violet in english and french).

In the chromotherapy, the violet colour is used, for instance, to calm down the nervous system, to treat insomnia and psychic disturbances, to estimulate the production of leukocyte, to eliminate toxins, in the treatment of diseases such as asthma, goiter, cataract, cystitis, indigestion, meningitis, pneumonia, amnesia, problems in the vesicle, spleen and kidney as well as carcinogen tumours and AIDS. It’s also recommended in the treatment of emotional disorders such as jealousy, envy, nervousness and fears with no cause.