English below!

Bom dia e uma boa semana iniciando para todos!

Nessa segunda feira vamos continuar a série dos ambientes 10+ publicados em 2015 pela revista de estilo do New York Times, a “T”. Essa quarta matéria mostra um apartamento em Paris, executado pelo Studio KO. O ar deliciosamente leve, que convida a relaxar em meio à tanta beleza resulta da combinação entre o estilo minimalista e as cores fortes, perfeita para um domicílio de férias. Mas não se engane, a composição é extremamente bem pensada e várias peças  – como por exemplo as poltronas do modernista brasileiro Jorge Zalszupin na sala – são delicadas obras de arte, por isso as fotos do slide show da matéria merecem muita atenção!

Além da alegria das paredes azuis no quarto de hóspedes, queria só chamar a atenção para a colocação da cama no quarto principal. Quem disse que a cama tem que ficar sempre contra a parede? Nesse quarto, ela fica bem no centro e a perspectiva da foto que eu escolhi abaixo mostra a composição atrás da cabeceira.

Divirta-se com a matéria original aqui!

Good morning and a good week beginning for everybody!

This monday let’s go on with the 10+ rooms published in 2015 by “T”, the style magazine from the New York Times. This fourth feature brings an apartment in Paris that was done by Studio KO. The deliciously light atmosphere that invites you to relax in the middle of so much beauty is the result of a combination between the minimalist style and bold colours which is perfect for a holiday home. But don’t get it wrong, the composition is extremely well thought and a number of pieces – for instance the armchairs by brazilian modernist Jorge Zalszupin in the living room – are delicate works of art. That’s why the pictures in the slide show deserve a great deal of attention!

Beyond the joy of those blue walls in the guests’ room, I just want to call your attention to how they placed the bed in the main bedroom. Who said the bed must always stay against the wall? This time, it is in the center of the room and the perspective of the picture I chose (above) shows the composition behind the bed.

Have fun with the original feature here!