English below!!
Criança pergunta cada coisa… e adulto tem que rebolar pra responder! Eu me lembro que, quando era pequeno fiz a célebre pergunta a meu pai: “Por que o céu é azul?” Digo célebre porque imagino que toda criança alguma hora queira saber isso… A resposta foi esclarecedora e intrigante ao mesmo tempo: “Porque a maioria das partículas encontradas no ar são azuis.” Eu até me esqueci da cor, de tão aturdido que fiquei descobrindo que o ar – que até então pra mim significava mais ou menos o mesmo que “o nada” – era “cheio de partículas”! Mal sabia eu que a sensação de perigo que eu senti nesse momento era mais que verdadeira…

Azul é a cor favorita. De quem? Todos… ou, pelo menos, praticamente todos. 46% dos homens e 44% das mulheres preferem o azul a todas as outras cores enquanto apenas 1% dos homens e 2% das mulheres dizem ser essa a cor que menos gostam. Essa escolha está estreitamente relacionada aos sentimentos ligados a essa cor que são todos positivos: em especial a simpatia, a harmonia, a fidelidade, a amizade e a confiança. Sentimentos ditos “silenciosos” porque não resultam de uma paixão do momento mas necessitam do tempo para aparecer. Além disso indicam a presença de duas partes postas em uma relação, sentimentos que crescem a dois!

Azul é o céu e por isso também a cor divina, a cor do infinito, a cor dos sentimentos que o ser humano deseja que durem para sempre. Para a simbologia cristã, o azul é Maria, Jesus é vermelho, violeta o Deus Pai e o Espírito Santo, verde. Aliás, o verde – que também contém azul – é a segunda cor mencionada em relação aos sentimentos falados acima. A diferença é que enquanto o azul do céu é divino, o verde da natureza é terreno por isso a combinação azul-verde unifica o céu e a terra. Através do verde, o azul passa de divino a humano.

Para os nossos olhos, as cores se modificam com a distância, daí a importância das cores para a perspectiva e para a ilusão que temos do espaço. Quanto mais distante uma cor, mais fria ela nos parece por isso o azul, a mais fria das cores, é também a mais distante. Se pensarmos no efeito tranquilizador do azul descobrimos porque essa é uma cor muito utilizada em quartos “de dormir”. Ok, eu sei que isso é um pleonasmo, mas lembra que eu falei que quarto em alemão é especificado dessa maneira – assim como em ingles – e eu acabei ficando com essa necessidade de especificar? Taí um exemplo de como a expressão inteira completa bem o pensamento da frase). Para que o azul possa realmente causar relaxamento ele deve estar em tons escuros porque os tons mais claros de azul aumentam a sensação de distância e isso pode se tornar desagradável em um ambiente, como se se estivesse perdido num espaço de limites desconhecidos como o fundo do mar. Quem mora em lugares muito quentes também pode criar uma ilusão de frescor pintando um ambiente de azul. Esses são alguns truques da psicologia das cores…

A música para o post de hoje está aqui.

Children ask such impossible things… and the poor grown up who must answer! I remember when I was a child asking my father the famous question: ” Father, why is the sky blue?” I say famous because I imagine every child might want to know that somewhen… The answer was as clarifying as intriguing: ” Because the majority of airbone particles are blue.” That made me forget the color, so dizzy I was discovering that the air – that until then meant more or less the same as “the nothing” – was actually “full of particles”! I didn’t know the funny sensation of danger I felt in that moment could be so true…

Blue is the favorite colour! For whom? Everybody… or, at least, almost everybody. 46% of all men and 44% of all women prefer blue to every other colour while only 1% of all men and 2% of all women say that is last colour they would like. This choice is closely related to the feelings associated to blue. Those are all positive, specially the sympathy, harmony, fidelity, friendship and trust. Feelings that are said to be “silent” because they are not the result of a sudden passion but need time to be noticed. Beyond that, they show the presence of two parts in relation to each other. Feelings that grow in a pair!

Blue is the sky and so it is the God-like colour, the colour of the infinite, of those feelings the human being wish will last forever. In the Christian symbology, blue is Mary, Jesus is red, violet The Father and the Holy Spirit, green. Actually, green – that also contains blue – is the second colour mentioned in relationship to those feelings said above. The diference is that while celestial blue is divine, the green of nature is earthly and that is why the combination of blue and green unites heaven and earth. Through green, blue comes from divine to human.

Our eyes see changes in colour according to the distance. This explains why colours are so important for perspective and the illusion we have about spaces. The more distant a colour, the colder it seems for us and so the blue – the coldest of the colours – is also the furthest. If we think about the relaxing effect of blue we understand why this colour is often used for sleeping-rooms. (I know that sounds funny but as I already said, in german bedroom is translated like that and that specification works so well in my mind that it is dificult not to use it… specially when it expresses so well the thought of a phrase like this last one.)  If you really want to acchieve that relaxing effect of blue you must use darker tones, lighter tones of blue will increase the sensation of distance and that can be unconfortable in a room, as if you were lost in a space without known limits like under the sea. Who lives in very hot regions may create an illusion of freshness painting a room blue. These are a few tricks after the psychology of colours…

The tune for today’s posting is here.