English below!!

Bom dia e muuuuuito obrigado aos cento e tantos amigos que ontem homenagearam meu avô, o jornalista Maurício Loureiro Gama, com a brincadeira de repetir o comentário “Tinda tinda” no meu Facebook.

Tudo aconteceu de repente, a partir de um e-mail de um blogueiro que eu gosto muito de ler, o José Horta Manzano do brasildelonge. Ele me agradecia por segui-lo e terminava dizendo algumas palavras muito carinhosas sobre o velho jornalista, primeiro Wilian Bonner da televisão brasileira: “Fico feliz de ter como seguidor um neto do Maurício Loureiro Gama, personagem de quem guardo viva lembrança. Não me esqueço do bordão “e ponto final”, que ele pronunciava diariamente para encerrar o jornal do meio-dia da TV Tupi. Ainda o vejo, voz macia, pronunciando a frase e acentuando com um movimento de mão segurando um lápis. Minha avó não perdia um programa. Adorava seu avô…”

Eu resolvi postar essa parte do e-mail no Facebook marcando pessoas próximas ao meu avô, pois eu tinha certeza que ficariam tão felizes quanto eu mesmo vendo como ele foi lembrado. Acontece que na minha família toda vez que se fala do Maurício Loureiro Gama, alguém repete uma brincadeira que ele passou a vida toda fazendo com todo mundo… simplesmente dizia “tinda tinda”, sorrindo com cara gaiata, satisfeita e com um contentamento contagiante. Assim o post virou uma onda cheia de carinho dizendo tanto “tinda tinda” a noite toda que eu mal pude dormir, de tanto que ria!!! Em vez de “Twitasso”, foi um “Tinda-Tindasso”!!!

Os tempos passaram e eu não seguro um lápis na mão para escrever meus posts, então bato na mesa com o dedo mesmo… “e ponto final! ”

Good morning and thank you veeeeeeeeeeeeery much to more than one hundred friends who joined the game yesterday  as a tribute to my grandfather, the brazilian journalist Maurício Loureiro Gama, and simply said “Tinda Tinda” in my Facebook.

It all happened quite suddenly after an e-mail from a blogger I love to read, José Horta Manzano from brasildelonge (“Brazil from far away”). He expressed how thankfull he is I am following his blog and finished his e-mail saying something full of tenderness about the late journalist and first anchorman in brazilian TV: ” I am happy to have as a follower in my blog a grandson of Maurício Loureiro Gama, a character who remains alive in my memory. I do not forget the phrase “and… period!” as he said it daily to close the noon’s news at TV Tupi. I still see him saying that phrase in soft tone and pointing it with a mouvement of his hand while holding a pencil. My grandmother never missed a program. She loved your grandfather…”

I decided to post that part of the e-mail in my Facebook tagging people from the family who were also so close to him because I was sure they would be just as happy as myself noticing how he was remembered. The fact is that in my family whenever someone speaks about Maurício Loureiro Gama, one of us repeat that phrase he used all his life with everybody as a joke… simply saying “Tinda tinda”. He did it with a joyous smile in his face, pleased and full of a contagious happyness. That way, the posting became a “wave”, so full of tenderness – saying “tinda tinda” all night so ofen that I almost could not sleep, laughing so much as I did!!! Instead of a big Twitter-night it became the big “Tinda tinda”-night!”

Time has passed and I don’t need to hold a pencil in my hand to write these postings, so I beat the table only with my finger “and… period!”