English below!
A semana continua verde no blog e na cidade. Verde de esperança, como quem quer dar um empurrãozinho na natureza pra que ela acompanhe o desejo de passar o dia com as janelas abertas, luz natural até tarde da noite, grama pra deitar ao sol e copas de ávores bem cheias dando bastante sombra para relaxar.

Ainda não é bem o caso… o frio vai e vem mas em geral continua geladinho e a paisagem natural ainda pertence ao cenário de inverno. Quem está um passo adiante são as lojas da cidade, todas com a decoração típica da Páscoa, muitos coelhinhos, ovos coloridos e… flores! Eu nunca tinha reparado como a decoração de Páscoa celebra a natureza que renasce na primavera. Justamente por isso, as lojas que mais modificam a paisagem urbana no momento são as floriculturas. Elas já se atrevem a expor suas flores nas calçadas e o colorido que a cidade ganha é delicioso.

Os meus passeios para fotografar a cidade geralmente são noturnos e nem poderia ser diferente pois atualmente estamos ensaiando o dia inteiro para a próxima produção do Teatro Odeon, que estréia no início de abril. Mesmo assim, aproveitei os poucos momentos em que podia dar uma escapadinha do teatro pra ver a rua durante o dia e colher umas imagens. Agora é torcer pra natureza reagir rapidinho! 😉

The week goes on green in the blog and in the city. Green of hope, like someone who wants to push nature forward for it to follow up our desire to spend the days with open windows, natural light until late in the evening, grass to lay down under the sun and trees with full crowns so we can relax under its shadows.

That’s not really the case right now… the coldness comes and goes but in general it’s still rather icy and the landscape still belongs to a winter scenery. Those who are one step ahead are the stores in the city, all of them with the typical Eastern decoration full of rabbits, colorfull eggs and… flowers! Never before I realized how much Eastern decoration celebrates the rebirth of nature in spring. Exactly by that, the stores responsible for this transformation in urban landscape right now are the flowers’ shops. They already dare to exhibit their flowers out on the sidewalks and the coloring the city gets is delightfull.

Normally, my walks to photograph the city are done at night and it almost could not be diferent since we are rehearsing all day long for the next production at Odeon Theater which will have premiere in april. Even so, I used the few moments I could scape the theatre to take a look at the strees during the day and take some pictures. Now, let’s pray that nature reacts as fast as possible! 😉