English below!

Domingo foi o dia da cor dourada aqui no blog e hoje, quarta-feira, seria dia de inspiração (viu como eu estou tentando deixar o blog bem organizadinho? hehe) Mas com a correria que anda a vida atualmente acabei adiantando o tema de quarta pra terça recomendando ontem a exposição do Antonio de Felipe em Valencia e pronto… lá se foi minha organização…

Mesmo já tendo falado aqui sobre isso, a parte da minha casa que mais tem dourado é… a cozinha! Pra não ficar parecendo reclamação, vou contar pela última vez que eu não gosto de cozinhar!! Por isso foi importante dar uma ar mais “divertido” na cozinha e tornar minhas horas lá dentro mais convidativas. Revestir os azulejos da bancada de dourado foi uma solução especial porque implantou um paradoxo: a mistura de uma cor relacionada ao luxo e portanto ao supérfluo com uma área dedicada à praticidade e a trabalhos essenciais da vida caseira. Idéias tão diametralmente opostas juntas criam um estranha harmonia, algo que atrai sem revelar seus segredos, ou seja, como sempre diz Abigail Ahern, trazem um elemento fundamental para qualquer ambiente: suspense! Psicologicamente, tirou a sensação que eu tinha de obrigação, dever, chatice etc… pra se tornar uma brincadeira. Como ficou com cara de night bar, também dá mais vontade de convidar amigos e fazer a vida social acontecer em casa mesmo (nada mais doce aos meus ouvidos atualmente do que as palavras “em casa”!)

Bom, para sossegar os amantes da praticidade, o brilho todo do dourado também foi ideal para ajudar a iluminação da cozinha que é escura demais, e a idéia barata de usar simplesmente papel contact é sensacionalmente fácil de limpar e resistente, mesmo numa área de trabalho “pesado”.

Sunday was the colour day on golden here in the blog e today, wednesday, should be the day for inspirations (you see how I’m trying to organize well the blog? hehe) But since life has been such a rush I ended up bringing out wednesday’s subject on tuesday (recommending Antonio de Felipe‘s exhibition in Valencia) and suddenly my organization was gone…

Even though I already talked about this here, the part of my house with more golden colour is… the kitchen! I don’t want to let it look like I’m complaining so I will tell for the last time that I don’t like cooking!! Therefore it was really important for me to make the kitchen look more fun and change my hours inside there more inviting. Covering the tiles over the working area with golden was such a special solution because it brought in a paradox: the mix of a colour related to luxury – therefore superfluous – with an area dedicated to practicality and essential works of domestic life. Putting together such contrary ideas creates a strange harmony, something that attracts without revealing its secrets or, like Abigail Ahern always says, bring in an element that every room needs: intrigue! Psychologically, it took aways the sensation I had about duty,  boreness etc… to become a game. Since it looks now like a night bar, it inspires me more to invite friends over and have my social life happenning simply at home (nothing softer to my ears nowadays than these words… “at home”!)

Well, to calm down those lovers of practicality, all taht shinning of golden was also ideal to help the lighting in the kitchen since it is really too dark and the cheap idea to conver the tiles with self adhesive contact paper is extremely easy to clean and resistent… even in such a “hard work” area”.