English below!

Modéstia à parte, muita gente elogia a foto que atualmente estou usando como perfil aqui no blog, no Facebook e no Instagram. Sempre agradeço mas não vejo razão para me envaidecer… vai ver se numa selfie eu saio assim! Hahaha… por isso eu nem faço! Explico: o mérito de uma boa fotografia é de quem tira a foto e não de quem é fotografado. No caso, a foto é da fotógrafa Fernanda Nigro e a ela, na verdade, são todos esses elogios!

No início de março, Fernanda esteve de novo aqui em casa fazendo uma sessão de retratos do maestro brasileiro Luiz Guilherme de Godoy, junto com Livia Mata, com quem divide vários projetos artísticos.  O post “Lights, Camera… Action!”, escrito naquele dia, no meio da bagunça da sessão, tem todos os links para os projetos delas e as atividades artísticas do Luiz.

Acabo de ser presenteado pela Fernanda com algumas fotos que ela tirou do meu apartamento naquele dia e resolvi compartilhá-las hoje aqui, afinal todas as fotos do apartamento no blog são feitas por um amador (euzinho) e é outra história ver imagens feitas por uma profissional dessa categoria. Além disso, acho gostoso ver onde caiu o olhar carinhoso da Fernanda, mostrando coisas que eu mesmo não percebo… coisas que até vivo tomando o maior cuidado para esconder (como a cúpula solta do abajur que eu prendo com pregadores de roupa enquanto não mando consertar rsrsrs)… ou às vezes, coincidindo com meu próprio olhar.

Modesty aside, many people praises the picture I’m using at the moment in my profile here in the blog but also at Facebook and Instagram. I’m always thankfull but I don’t see any reason to become proud… try to see if I look that good in a Selfie! lolol That’s why I never shoot one! I explain: the merit for a good picture is from that one who shot it, not from the portraied one. In this case, the photo was shot by photographer Fernanda Nigro and all the compliments belong to her!

In the beginning of march, Fernanda was here at home again to portray the brazilian conductor Luiz Guilherme de Godoy, together with Livia Mata, with whom she shares many artistic projects. The posting “Light, Camera… Action!”, written that day, in the middle of the sessions’s mass, brings all the links to their projects and artistic activities from Luiz.

I just happen to become a gift from Fernanda: all the pictures she shot from my apartment that day! …and now I want to share them here, after all, normally my pad’s pictures in the blog are shot by an amateur (me, myself!) and it’is totally another thing to see images taken by such a high level professional. Beyond that, it’s fun to see in which direction Fernanda casts her tender eyes, showing things I normally don’t care that much… or things I try hard to hide (like the unbound shade of that lamp that I tie with clothes pegs for ages until I get it fixed lololol)… and sometimes even coincide with my own look.