English below!

Quarta feira é dia de inspiração e hoje eu achei algo especial para a Nina que escreve o blog “sou a Nina“. Nós conversamos sobre que cores usar com dourado na cozinha que ela está reformando… eu tinha recomendado o rosa quartz que é uma das cores escolhidas pela Pantone como cor do ano em 2016 e fica super legal na combinação com dourado mas eu sei que não é algo para todos os gostos…

Vi por acaso essas duas possibilidade que também podem ser interessantes pra quem está querendo fazer uma combinação com dourado: misturá-lo com cinza… uma cor mais “sóbria” que cor de rosa rsrsrs. Acho muito bom o resultado nos exemplos que a matéria mostra com exceção de dois detalhes. O primeiro: como sempre, acho tudo muito claro, falta um pouquinho de cores escuras nessas paredes, pelo menos para dar contraste!!! Veja como falta profundidade nessas cozinhas… é o excesso de cor clara! E o segundo é um certo ar (apesar de muito elegante)… um pouco frio! Isso se resolve com facilidade com um dos seguintes truques, ou todos:

1. acrescentar umas plantinhas, muita folha verde, para dar vida,

2. deixar uns livros (por exemplo, os de receita) à vista,

3. acrescentar pontos de luz indireta como pequenos abajures e velas,

4. variar em texturas mais ásperas (como pedras e madeira bem rústicas) e macias (como tecidos e peles) porque está tudo muito liso (porcelana, metal e madeira polida). Assim a cozinha ganha mais contraste para seduzir sutilmente nossos sentidos.

Veja aqui a matéria encontrada no site Cococozy que eu acompanho há bastante tempo… ele é escrito pela Coco e “cozy” quer dizer aconchegante mas o nome do blog sempre me fez pensar também em cocoon (casulo)… um casulo aconchegante! Os créditos de imagem podem ser encontrados lá.

Wednesday is inspiration day and I found something special for Nina, who writes the blog “sou a Nina”/ I am Nina. We talked about mixing colours with golden in the kitchen since she is renovating hers… I recommended rose quartz, one of the colours Pantone chose for 2016 and it is fantstic in the combination with golden though I know this is not be everybody’s choice…

I saw by accident two possibilites that may also be interesting for those who are seeking for a combination with golden: mix it with grey… which is rather sober in comparison with rosa lololol I think the results in both examples in the feature are very good apart from two details. The first is: as always, I think everything is just too fair, I miss a bit of bold colours on those walls, at least for a contrast!!! See the lack of depth in those kitchens… to much light colours! And the second is a certain “cold” look… though very elegant! This is easy to solve with one of these tricks, or all of them:

1. add some plants, green leaves, to bring in some life,

2. let some books (recipe books for instance) visible,

3. add some indirect lighting (small lamps or candles),

4. add some texture variations like rough (very rustic stones or wood) and soft (fabrics or skins) because everything is too even/smooth with all that porcelain, metal and polished wood. That way the kitchen gains some contrast to seduce very subtly our senses.

Read here the original feature which I found at Cococozy, a site which I follow for a long time already… it is written by Coco and the mix title combining her name with “cozy” always suggested me also “cocoon”… a cozy cocoon! Credit images are all there.