English below!

Dia especial hoje! Jubileu do Blog com 100 posts :-)) Sendo hoje já o 101 – o primeiro da nova centena – achei que seria uma boa hora para tentar dar uma paradinha na correria atual (dia 08 tenho estreia no Teatro Odeon com “A última noite da Avantgarde”) para checar o andar da carruagem.

Dizem que os loucos falam sozinhos… então começar um blog precisa de uma boa dose de loucura pois, pelo menos no começo, escrever é como recitar um monólogo sozinho no palco, sem ninguém mais em cena. Quando a luz da ribalta brilha na sua cara, tudo o que se percebe à sua frente é um grande vazio escuro. Nas pausas entre as palavras, a tentativa de ouvir às cegas algum sinal do público revela uma escuridão silenciosa que alimenta a atuação com atenção. Só depois, quando os olhos se acostumam com o foco de luz ou a cena simplesmente passa pra frente, que se nota a presença do público. Ele também precisa de tempo para se acostumar com sua presença no palco e, aos poucos, sentir-se à vontade para rir, suspirar, aplaudir, enfim: compartilhar a energia que sente no momento! Essa é a verdadeira magia do teatro, a única que me importa… um lugar que propicia o compartilhamento de energias boas entre as pessoas. O resto não me interessa.

Assim é a sensação no blog também… mesmo sabendo que eu nunca estive sozinho pois desde sempre conto com a troca diária de uma mãe, um pai e uma madrinha hehe. Mas é muito gostoso ver que aos poucos, as pessoas se sentem em casa para participar, utilizando o vocabulário que essa mídia oferece de curtir, seguir, comentar. É o sinal de que a tal troca de energia boa está realmente acontecendo, aos poucos recebo uma mistura gostosa de elogios e críticas construtivas além de dúvidas e até sugestão de posts. E eu, que não sou nenhum senhor sabe tudo, também me sinto à vontade para pedir opinião e ajuda. Aliás, foi um presente ver gente disposta a dar palpites como resolver o revestimento das estantes!! Deixa só passar essa estréia que toda sugestão vai virar post!

Tudo isso pra dizer simplesmente o quanto é bom ver o monólogo virando diálogo… e nada mais gostoso que uma boa conversa! Sinta-se em casa… pode contar que pra isso a casa do Gama também está sempre aberta 🙂  E agora deixe-me dedicar o post de hoje à madrinha aniversariante, presente desde sempre!! Beijos Ana Lucia Gama !!!

Special day today! Blog jubilee with 100 postings :-)) Since today it is already the 101st – the first of a new hundred – I thought it’s the right time to try a stop in all the momentary rush (due to our premiere at Odeon Theatre with “The last evening of Avantgarde”) and check how things are marching on.

People say that the crazy talks with himself… then beginning a blog needs a good portion of craziness because, at least for a while, writing it is like performing a monologue alone on stage, with nobody else in the scene. When the footlights shine against your face, all that you can see is a huge dark emptiness. In the pauses between words, the blind effort to hear any sign from the audience reveals a silent darkness that feeds the acting with attention. Only later, when the eyes get used to the lighting or the scene simply goes on, you notice the presence of the audience.  It also needs time to feel accustomed to your presence on stage and slowly feel confortable to laugh, to sough, to applaud, wich means: share the energy they are feeling in that moment! This is the true magic in the theatre, the only that I care for. All the rest doesn’t interest me at all.

The sensation with the blog is similar… even though I knew I was never alone then since always I count with the daily exchange with a mother, a father and a godmother hehe. But it is really so nice to see that, slowly, people start feeling at home to participate, using the vocabulary this media offers us just as liking, following, commenting. And since I’m not any Mr. smarty-pants, I also feel confortable to ask for opinions and help. By the way, it was such a delight to see people ready to help me think about the shelve’s covering!! Just wait till this premiere is over and all suggestions will become a post!

All that just to say how good it is to see the monologue become a dialogue… and there is nothing better than a good chat! Let yourself feel at home… you can be sure that this house/casa of Gama will always be open for that 🙂 And now let me dedicate this posting today to the anniversary of my godmother, who has always been so present!! Kisses Ana Lucia Gama!!!