English below!

Ontem levei (mais) uma bronca de alguém muito querida me chamando de sumido! Pois é, ando sumido mesmo, tanto que a bronca talvez até tenha sido antes de ontem e eu mal consiga perceber a diferença no passar dos dias. Isso tem nome… e não é Alzheimer!! É simplesmente excesso de trabalho.

Mas o sumiço está com os dias contados… nesta sexta feira estreamos “Am Abend der Avantgarde” no Teatro Odeon e daí pra frente devo ter um pouco de sossego. Como não quero azedar o dia de ninguém, vou poupar vocês da descrição real e histórica do meu personagem… na ficção do palco, ele é super engraçado. O que importa é que ele é gordo, muito gordo, tão gordo que o nome do personagem é “o mais gordo de todos”!

Daqui a pouco tenho que sumir de novo para entrar na minha gordura. Antes deixo aqui uma amostrinha da minha pesquisa de gordos Viena afora e do meu tamanho atual no palco. Prometo ir pra academia na próxima segunda!

Yesterday I was dressed down (again) by someone I love so much calling me “disappeared”! Well, I know I’ve been really gone, so much that maybe this happenned the day before and I cannot even realize time passing by. This has a name… and it is not Alzheimer!! It’s simply too much work.

But this situation is about to finish… this friday we open “Am Abend der Avantgarde” at Odeon Theatre and from then on things will be easier. Since I don’t want to spoil anybody’s mood, I will save you from a real and historic description of my character in this play… on stage,as a fictional role, he is quite funny . What matters is that he is fat, very fat, so fat that his name is “the fattest of all”!

I must disappear soon again to enter my fat (I’d love to say “fatness” but I’m afraid that’s not english!). Before that happens I let here a little sample of my research about fat in the streets of Viena and my current size on stage. I swear I go to fitness next monday!