English below!

Hoje vou repetir amarelo! E não é por falta de cor não… mas com a primavera a todo vapor essa é a cor que mais salta aos olhos de quem anda pela cidade. E eu finalmente tenho tempo pra fazer isso de novo hehehe. Claro que o verde é a cor preponderante dessa estação mas assim que as primeiras flores aparecem, o verde vira pano de fundo deixando o protagonismo para  o colorido das flores. E qual é a cor da maioria delas na primavera? Amarelo!!

Não é à toa que a Páscoa – que também é um rito de renascimento como a própria primavera – aconteça no início dessa estação e uma das cores mais usadas em sua decoração seja o amarelo. Nos países de língua alemã, onde ainda se cultiva a tradição pascoal de pintar ovos verdadeiros, quando uma moça presenteia um rapaz com um ovo amarelo, isso é sinal de consentimento amoroso…

Uma das flores amarelas mais famosas é o girassol! Diz a lenda que o deus Hélio – a personificação do próprio Sol – não aguentava mais sua amante Klytia que vivia pendurada nele com aquela cara tonta de quem está perdidamente apaixonada! Pra se livrar dela, ele a transformou num girassol, a flor amarela que vive voltada para o sol acompanhando-o onde ele estiver. Por isso o girassol se tornou o símbolo da cegueira da paixão e a cor amarela, o símbolo da fidelidade. Pobre Klytia!

Today I’m going to repeat yellow! And it is not because there are colours missing… but with spring exploding outside that is the colour that you see more often in the city. And I finally have time to do that again!! Of course, green is the most important colour in this season but as soon as the first flowers appear, green becomes secundary leaving the protagonism to the mix of colours brought by flowers. And what is the colour of most of them? Yellow!!

It’s not by accident that Easter –  also a rebirth ritual like spring itself – happens at the beginning of spring and one of the most used colours for its decoration is yellow. In german speaking countries, where they still keep the tradition of painting true eggs for Easter, if a girl gives a yellow egg to a boy, that should be a sign of amorous approval.

One of the most famous yellow flowers is the sunflower… according to the legend,  god Helios – personification of the sun itself – could not stand anymore his lover Klytia who was always hanging on him with that stupid face of those who are deadly in love! In order to get rid of her, he transformed Klytia in a sunflower, the yellow flower that turns itself to the sun accompaning it where ever it goes. Therefore the sunflower became the symbol of passion’s blidness and the yellow colour, the symbol of fidelity. Poor Klytia!