English below!

Pedras preciosas tão cobiçadas e nobres como rubis, esmeraldas e diamantes são na verdade o resultado de alguma transformação de outros materias bem mais comuns na natureza. O diamante, por exemplo, tem sua estrutura química igualzinha à do carvão. A diferença visual entre um e outro tem a mesma explicação porque o gelo e a água parecem diferentes: sabemos que são o mesmo elemento, simplesmente se encontram em estados diferentes.

Assim, é possível transformar o seu mais lindo anel de diamantes em carvão aquecendo-o sistematicamente… mas eu não aconselho hahaha. No caminho contrário, também é possível transformar carvão em diamante artificial sob uma pressão determinada. Presume-se que a transformação do carvão em diamante natural se dá sob a ação de forças violentamente poderosas no interior da Terra. A cor que reina absoluta como a mais elegante de todas é portanto a origem e essência de uma das pedras mais exuberantes que conhecemos.

Como o brilho do diamante em seu estado precursor é opaco e negro, a cor preta em si guarda a preciosidade do diamante mas substitui a ostentação pela discreção e sobriedade que a fazem tão elegante. Foi a cor preferida em períodos austeros da história como a Idade Média e, acredite se quiser, ainda no início do século XX era comum ver vestidos de noiva pretos!! Branco, só o véu…

Gemstones so coveted and noble like rubies, emeralds and diamonds are actually the result of a transformation of other materials that are much more common in nature. Diamonds for example have the same chemical structure as coal. The visual diference between them is due to same reason why water and ice look diferent: we know they are both the same element but simply in diferent states.

And so, it is possible to transform your most beautifull diamond ring into coal by simply heating it systematically… but I would not advise you to do that hahaha. On the contrary way, it is also possible to transform coal into artificial diamond under the right pressure. It is assumed that the transformation of coal into natural diamond takes place under the action of violently powerfull forces within the Earth. The colour that reigns alone as the most elegant of all is therefore the origin and essence of one the most exuberant stones we know.

Just as the brightness of diamond in its precursor state is opaque and black, the colour black itself holds the preciosity of diamonds but replaces ostentation for discretion and sobriety making it so elegant. It was the favorite colour in austere periods of History such as the Middle Age and, believe it or not, even until the early 20th century it was common to see black wedding dresses!! White, only the veil…