English below!

Na metade do século 18 o Duque Carl Eugen de Württemberg mandou construir um castelo “para caça e representação” no alto de uma colina, nos arredores da cidade alemã de Stuttgart. Ao longo dos séculos, esse castelo foi usado para as mais diversas finalidades, muitas delas ligadas à educação como por exemplo as escola onde estudou o grande escritor alemão Friederich Schiller. Foi a partir de 1990 que o castelo passou a abrigar a instituição artística que desde então define a identidade desse monumento histórico: a Academia do Castelo Solitude ou, em alemão, Akademie Schloss Solitude.

A Academia oferece um dos programas artist-in-residence mais concorridos mundialmente recebendo artistas do mundo todo, de todas as áreas de atuação direta e indiretamente relacionada à arte num conjunto de atividades que se amplia a cada dia. Atualmente estão abertas inscrições para as bolsas do programa Digital Solitude direcionado a jornalistas, developers/coders, designers assim como artistas e outros profissionais criativos que trabalham no desenvolvimento de novos conteúdos e formatos digitais. Clique aqui para saber mais sobre o processo de seleção.

Em 2008 fui escolhido como um dos artistas in residence da Academia e tive a oportunidade inacreditável de realizar uma ópera em praça pública com quase 100 cantores interagindo com o público. O canal de televisão Deutsche Welle documentou os últimos dias do nosso trabalho e a estreia da ópera. O programa que foi ao ar em 2010 está no vídeo abaixo (final do post). Ali também é possível ver um pouco como vive e trabalha um artista na Academia.

In the middle of 18th century Duque Carl Eugen von Württemberg ordered the construction of a castle “for hunting and representation” in the top of a hill in the surroundings of the german city of Stuttgart. Through centuries, this castle was used for diferent purposes, many times in connection with education, for example, housing the school in which the great german writer Friederich Schiller studied. It was after 1990 that the space was given to the artistic institution reponsible for defining the identity of this historic monument nowadays: the Academy Schloss Solitude.

The Academy offers one of the most important artist-in-residence programs worldwide and receives international artists from all countries who work in all fields of arts (or closely related to it) in a set of activities that becomes broader and broader each day. Recently the Academy opened a new call for fellowships of the Digital Solitude program which is intended for journalists, developers/coders, designers, as well as artists and all other creatives and professionals who work on the development of new digital content and formats. Click here to get more details about this call.

In 2008 I was chosen to be one of the artists in residence at the Academy and so I had the incredible chance to create an opera in a public square with almost 100 singers who interacted with the audience. The TV channel Deutsche Welle documented the last days of our work and the premiere of the opera. The feature that was broadcasted in 2010 is in the video below. There you can see a bit of life and work of an artist at Solitude.