English below!

Michelle LaVaughn Robinson Obama é uma advogada e escritora norte-americana formada com absoluto destaque pela Universidade Princeton e Harvard Law School. Ao lado de seu marido, Barack Obama, o 44. presidente dos Estados Unidos, ela é a primeira afro-descendente a ocupar o posto de primeira dama daquele país.

Para um cidadão comum do mundo como eu, a imagem da Sra. Obama é de uma mulher linda, que encanta o mundo com a elegância de seu sorriso generoso e confiante, amparado por uma excelente consultoria de moda. Essa imagem parece fazer de Michelle Obama uma presença querida em grandes revistas de moda (ela e Hillary Clinton foram as duas únicas primeiras-damas  dos Estados Unidos a aparecer na capa da revista Vogue por ex.) e aquelas eternas listas de mais bem vestidas disso ou daquilo. Algumas vozes críticas ressaltam que essa imagem construída com ênfase demasiada no visual esconderia o conteúdo politicamente engajado da primeira-dama que luta a favor de minorias, famílias, saúde, educação e movimento orgânico.

Mais do que instruir a cozinha da Casa Branca a comprar comidas orgânicas, Michelle Obama atraiu olhares do mundo todo quando plantou um jardim orgânico e instalou colmeias de abelhas no Gramado Sul da Casa Branca. Com esse projeto, que pode ser acompanhado através de uma conta exclusiva no Instagram, @whkitchengarden, Michelle Obama  inaugura um novo jeito de habitar a residência presidencial usando sua imagem pública da maneira discreta e inteligente que lhe é característica para conscientizar outras famílias do papel que os estilos de vida e de morar têm sobre sua saúde individual, de sua família e do planeta. Vale a pena ver também o projeto de saúde para a próxima geração Let’s Move.

Com isso, a instagramer @michelleobama deixa claro o poder exemplar que a construção da imagem de uma primeira-dama tem sobre o comportamento das mulheres de seu país e evidencia o papel que o governo planeja que essas mulheres desempenhem na sociedade. No caso dela, sim, como muito bom gosto, elegância…  e a inteligência de quem sabe abusar de vestidos tomara que caia para mostrar ao mundo com generosidade e confiança a pele que estampa a cor do seu orgulho!

Michelle LaVaughn Robinson Obama is a north american  lawyer and writer graduate of Princeton University and Harvard Law School. Beside her husband, the 44th. President of the United States, she is the first Afro-American First-Lady of that country.

For a common citizen of the world like me, Mrs. Obama’s image is that of a beautiful woman, who fascinates the world with the elegance of her generous and confident smile, supported by excelent fashion consultant services. This image seems to make of Michelle Obama a beloved presence in important fashion magazines (she and Hillary Clinton were the two only american First-Ladies who ever appeared on the cover of Vogue Magazine for instance) and eternal lists of most well dressed people everywhere. Some critical voices point to the fact that this image would be constructed with too much emphasis on her appearance hidding the political contents of a First-Lady commited with issues on minorities, families, health, education and organic mouvement.

Beyond instructing White House’s kitchen to buy organic food, Michelle Obama attracted the eyes of the world when she planted an organic kitchen garden and installed bee hives on the South Lawn of the White House. With this project, that can be observed in its exclusive Instagram account, @whkitchengarden, Michelle Obama opens a new way of inhabiting the presidencial home using her public image – as discreetly and inteligently as she usually does – to make other families more conscious of the role that life and home style have over people’s health, not only for the individual but also for both families and the planet. It’s also worth to take a look at Let’s Move, a project on health for the next generation.

With all this, instagramer @michelleobama shows us how strongly the construction of the image of a First-Lady may influence over the behaviour of women in her country and also evidence the role that the government thinks that women should play within society. In her case, surely, with good taste, elegance… and the intelligence of who knows so well how to use strapless dresses to show the world with both generosity and confidence the skin that carries the color of her proud!