English below!

Segundo a cultura austríaca, a primavera recebe a visita de 3 “homens de gelo” que trazem um frio repentino e desconfortável pra quem já comemora ter se livrado do inverno. Somente depois da passagem desses homens é que a temperatura se estabiliza. Bom, um desses homens está passando, talvez sejam até todos eles de uma vez só porque está um frio danado. Provavelmente por culpa deles, acordei hoje me sentindo um pouco resfriado e por isso resolvi continuar na cama “mais um pouquinho”, depois de tomar meu chá de Neocitran, tiro e queda contra gripe. Preciso dizer que acabei perdendo a hora e acordei tarde como nunca? Tudo atrasado hoje mas tudo bem… a desculpa é boa 😉

A inspiração dessa quarta combina com o clima de quem também quer dar uma esticadinha na cama, perder-se em aconchego com um bom livro ou um celular pra ver (e curtir!) minhas fotos de Viena no Instagram hehe: a Cococozy (que já esteve presente aqui no blog falando de cozinhas) lançou uma linha de roupa de cama linda com uma matéria super bem produzida, em quartos de paredes escuras, bem do jeitinho que eu gosto. É pra fazer qualquer um faltar no trabalho…

Estou mostrando as fotos das camas desarrumadas porque combinam mais com o dia de hoje (e comigo mesmo também, pra falar a verdade). Mas você pode ver tudo bem arrumadinho no artigo de lançamento da coleção no próprio site da Cococozy, onde estão também todos os créditos de imagem e o caminho das pedras pra quem quer adquirir a coleção. E um bom dia/tarde pra todos 😉

According to austrian culture, spring gets the visit of 3 “ice men” who bring a sudden cold weather, quite unconfortable for those who are already celebrating that winter is gone. Only after the visit of these three men the temperature will get stable. Well, one of them is passing by right now…  or maybe even all the three of them at once since it is incredible cold! Probably by their fault I woke up today feeling like I caught a flu so I decided to stay a bit longer in bed, after taking my Neocitran tee (a bomb against flu). Do I need to tell that I overslept and got out of bed as late as never? Everything a bit late today but so what… I’ve got a good excuse 😉

The inspiration this wednesday matches the mood of those who also want to stay a little longer in bed and get lost in cozyness with a good book or the cell phone to see (and like!) my Instagram photos about Viena hehe: Cococozy (who was already once here in the blog talking about kitchens) is launching a beautifull bedding collection with a wonderful feature, displayng the collection in rooms with dark walls, exactly as I like. That can make anyone skip a work day…

I’m showing only the photos with messy beds because it fits better the mood today (and myselg in general too, I must confess). But vou can see everything very well done too. It is all in the feature that launches the collection at Cococozy’s site, where you also find all the credits for images and the way how to purchase the collection. Wish you all a good morning/afternoon 😉