English below!

Hoje pra você é sexta feira? Pra mim já é sábado hehehe!! Pois é, me desculpe mas eu estou querendo “esbanjar” um pouquinho a felicidade de ter uns dias livres, um fim de semana prolongado entre hoje e terça feira quando começam nossos espetáculos de novo. Aliás se você estiver em Viena até o dia 07 de maio não deixe de visitar o Teatro Odeon, estamos em cartaz com a peça “…Am Abend der Avantgarde” um texto da poetisa russa Anna Achmatova que permaneceu inédito nos palcos até hoje apesar de ter sido escrito no início do século XX. Vendo a peça dá pra entender melhor alguns motivos históricos e políticos que colaboraram para que o texto fosse esquecido durante tanto tempo. Essa será nossa última semana em cartaz.

Logo em seguida dou início a um novo projeto que já está me dando muitas alegrias… Pela primeira vez, o blog GAMANACASA é convidado a participar de um projeto artístico internacional, o “Dancing Museums“, que reúne museus e cias de dança da Europa para explorar a relação entre a dança, artes visuais e o público. Entre os museus e cias de dança parceiros estão: o Louvre de Paris (e tem outro? hehe), a National Gallery de Londres, Galeria da Academia de Artes Plásticas de Viena, o Dans Ateliers da Holanda e a cia D.ID Dance Identity da coreógrafa Liz King que me convidou para participar. Mais detalhes num post especial sobre o projeto logo, logo.

Por fim… queria fazer um pedido aos IGers que estão mandando mensagens inbox com fotos e mais fotos para ter suas galerias do Instagram comentadas aqui na coluna de instagramers do GAMANACASA… isso torna tudo muito caótico pra mim então se você tem interesse em uma review pela coluna IGers do GAMANACASA, basta fazer assim:

1. Siga-me @vienna.gamanacasa,
2. Use a hashtag #igersgamanacasa

Fácil não? Acho que é a maneira mais simples e clara para organizarmos juntos essa história. Bom fim de semana :-))))

Today is friday for you? For me it’s already saturday hehehe!! Anyway, please forgive me if I want to show off my happyness with a few days off… a long weekend between today and tuesday when we begin our shows again. By the way, if you happen to be in Vienna until may.07th don’t miss visiting Odeon Theatre, we are performing the play “ …At Avantgarde’s Dawn“, a text by russian poet Anna Achmatova that remained out of stages until our days although it was written back in the beginning of 20th century. When you see the play you will understand some historic and political reasons why it was forgotten for such a long time. This will be our last week on stage.

Right after that I begin a new project that is already giving me very much joy… For the first time, the blog GAMANACASA is invited to participate in an international artistic project, the “Dancing Museums” that brings together museums and dance companies to explore the relationship between dance, visual arts and the audience. Among the partner museums and companies are the Louvre in Paris (is there another one? hehe), the National Gallery in London, the Gallery of the Visual Arts Academy in Vienna, Dans Atelier in Holland and Choreographer Liz King’s company D.ID Dance Identity who invited me to participate. More details in a special posting to come soon.

Before I finish… I would like to ask something to those IGers who are sending me messages inbox with more and more photos willing to have their galleries reviewed here in the Instagramers’ column of GAMANACASA… this makes everything too chaotic for me so if you are interested on a review by IGers of GAMANACASA, just do the following:

1. Follow me: @vienna.gamanacasa,
2. Use the hashtag #igersgamanacasa 

Simple, isn’t it? I think it’s the easiest and clearest way we can organize this together. Good weekend for everybody :-)))))