English below!

Hoje é um dia especial, dedicado a um amor tão profundo que faz das palavras um adorno desnecessário. A homenagens são merecidas e sem dúvida alguma enternecem, acariciam mas não darão jamais a medida de um amor sem fim. Seriam necessárias palavras igualmente sem fim. Desfilar palavras como quem desenrola um honroso tapete vermelho à frente do trono da homenageada, por belo que seja, me parece desmedido, sempre pequeno demais porque não alcança, nem de longe, a dimensão do sentimento que deveria expressar.

Ao mesmo tempo, essa dimensão se torna tão paupável no gesto simples de um toque, de um carinho, no calor de um abraço, na suavidade de um beijo mas também, na intensidade silenciosa da adoração. O carinho, o abraço e o beijo traduzem fisicamente o prazer do mesmo amor que pode ser sentido silenciosamente pelo espírito, que dispensa as palavras. Por isso, ao invés de palavras, trago hoje algumas imagens, fotos tiradas na sala onde agora passo o dia trabalhando … que elas sejam um convite  à compreensão de duas palavrinhas: amor e infinito.

Today is a special day, dedicated to such a deep love that it makes words look like an unnecessary ornament. Tributes are merited and there is no doubt they touch and caress but they will never reach the measure of love with no end. It would be necessary to find words equally with no end. Parading words like someone who unrolls an honorable red carpet in front of the throne of the one we honor – although it can be so full of beauty – seems to be “undimensioned”, it remains just too little because it does not reach (by far not!) the dimension of the feeling it should express.

At the same time, this dimension becomes so concrete in a simple gesture like a touch, a caress, the warmth of a hug, the tenderness of a kiss but also in the silent intensity of worship. A caress, a hug and a kiss translate fisically the pleasure of the same love that can be felt silently by the spirit and that dispenses words. That is why, instead of words, today I bring some images, pictures I took in the room where I spend my days working at the moment… and I wish they are an invitation to understand these two little words: love and infinite.