English below!

O último final de semana foi um corre-corre! Além de ter chegado à última apresentação de “Am Abend der Avantgarde” no Teatro Odeon (aliás com a boa notícia que, devido ao sucesso da peça, faremos uma reestréia em outubro!), passei o domingo ensaiando minha participação como cantor no projeto Dancing Museums. Só depois desse ensaio foi que eu pude fazer minha visita ao museu dessa semana: o Museu do Teatro. Não preciso nem falar como me senti em casa ali! hehe

O Theatermuseum foi fundado em 1975 mas a coleção em si é muito mais antiga remontando ao período barroco. Ela foi organizada pela primeira vez em 1922, ainda como parte da Biblioteca Nacional. Desde 1991 o Museu fica num dos palácios históricos mais belos da cidade, o Palais Lobkowitz, que foi totalmente restaurado para abrigar uma coleção inestimável: são mais de 1.000 modelos de cenários, 600 figurinos e objetos de palco colecionados ao longo de 3 séculos… sem contar desenhos, fotos, partituras manuscritas e outros documentos históricos.

O Palácio Lobkowitz tem um valor muito especial para mim e qualquer amante da música: foi no seu salão de baile que Beethoven apresentou pela primeira vez várias obras, entre elas, a sua Terceira Sinfonia, chamada “Eroica”, e por isso hoje a sala também leva esse nome. Confesso que fiquei emocionado entrando ali e imaginando como seria estar entre o pequeno público que ouviu pela primeira vez essa música maravilhosa regida pelo próprio compositor!

A exposição atual, dedicada aos grandes espetáculos teatrais do período barroco, dá uma dimensão da importância dessa forma artística nas estratégias de representação política do Império Austríaco incluindo óperas, balés e torneios onde a aparição principal era de ninguém menos que o próprio imperador! Isso porque em outros tempos, a arte foi  um dos instrumentos de manutenção da ordem social e política. Agora… deixando um pouco de lado suas preferências políticas… imagine só ir de noite ao teatro pra ver a Dilma e o Temer dançando balé!!

Bom, falando em brincadeira… vale lembrar que o Museu do Teatro – assim como quase todos os museus vienenses – mantém uma intensa programação infantil. Seguindo o tema barroco dessa exposição que durará o ano todo, as crianças são convidadas a participar de uma festa na corte, vestindo figurinos, perucas e máscaras e aprendem até a bailar um minueto tocado em instrumentos originais.

The last weekend I was rushing around! Beyond having the last performance of “Am Abend der Avantgarde” at Odeon Theatre (by the way, with the good news that due to the success it achieved, we are going to play it again in october!), I spent all this sunday rehearsing my participation as singer in the project Dancing Museums. Only after this rehearsal I could go for this week’s museum visit: at the Theatre Museum. Do I have to tell how much I felt myself at home there? hehe

The Theatermuseum was founded in 1975 but its collection is much older, dating back to the Baroque period. It was organized by the first time in 1922, still as part of the National Library. Since 1991 the Museum receives its guests in one the most beautiful historic palaces of Vienna, the Palais Lobkowitz, which was totally restored to shelter this invaluable collection: more than 1.000 set models, 600 costumes and props collected over 3 centuries… not to mention drawings, photographs, music manuscripts and other historical documents.

The Lobkowitz Palace has a very special significance for me and anybody else who loves music: it was in its ballroom where Beethoven presented for the very first time many of his works, among them, his 3rd. Symphony, called “Eroica” and therefore today this room is also called by that name. I confess I was thrilled to enter it and imagine how was it to be among that small audience who heard that marvelous music for the first time with the composer himself conducting it!

 

The current exhibition, which is dedicated to the great theatre spectacles of Baroque period, gives dimension of the importance of this artistic form in the strategies of political representation in Austrian Empire. That includes operas, ballets and tournements in which the main appearance was that of none other than the Emperor himself! That was because in former times, art was one of the maintenance instruments of social and political order. Former times, literally!  Even if you let aside your political preferences… can you imagine going to the theater in the evening to see a ballet starring Donald Trump or Hillary Clinton?

Well, since I’m already playing around…it is also worth to remind that the Theatre Museum –  as well as almost all viennese museums – offers an intense program for children. Following the Baroque subject of this exhibition (that will last the whole year), children are invited to participate in a party in court, wearing costumes, wigs and masks and they even learn to dance a minuet played on original instruments.