English below!

Ando me divertindo bastante nos últimos dias com uma das minhas brincadeiras favoritas… trocar tudo de lugar em casa! Gosto tanto que um dia inventei a teoria de que o móvel perfeito deve ter rodinhas, assim fica mais fácil levá-lo de um lado para outro, experimentar de um jeito depois de outro até achar a melhor solução (que logicamente só vale para aquele momento: se tudo na vida está em constante transformação, quem diz que os móveis da casa devem sempre ficar no mesmo lugar?)

Um desses “móveis com rodinha” aqui em casa é um móvel muito querido: o meu piano. Aliás, já pensou se não fosse? De duas uma: ou eu estaria louco ou com as costas destruídas!! Eu passei a vida toda, desde muito criança ligado a esse móvel e soa até estranho chamá-lo assim –  de “móvel” –  porque não é essa a categoria que o define… o piano, por favor, é um instrumento! Mesmo assim, na hora de arrastar móveis pela casa, o piano é um baita móvel e pronto! E como ocupa espaço… não dá pra simplesmente sair improvisando uma arrumação sem pensar nele primeiro.  Como seu posicionamento precisa ser bem planejado, o piano – seja de cauda ou de parede – acaba assumindo a função de ponto focal na decoração: o elemento que vai chamar atenção com mais prioridade que os outros.

Todo ambiente precisa de um bom ponto focal, ou dois, ou até mais, dependendo do tamanho do espaço. Pode ser um quadro, uma lareira, uma mesa, uma cama, não importa… o importante é que ele seja definido com clareza na hora de arrumar os móveis. Esse detalhe sutil de organização vai trazer muita tranquilidade a quem convive nesse ambiente porque “descansa os olhos”… intuitivamente o olhar de quem entra no ambiente sabe para onde se dirigir, digamos que seja um problema a menos para o corpo decidir e assim sobra mais tempo para ele relaxar. Como a minha arrumação em casa ainda não está pronta, vou mostrar alguns ambientes com piano na casa de grandes compositores da música clássica que copiei da publicação chamada “Músicos e suas casas” da Editora Knesebeck com textos de Gérard Gefen e fotos originais de Christine Bastin e Jacques Evrard. Divirtam-se!

I am having a lot of fun in the last days with one my favorite games… to change everything at home! I like this so much that one day I created the theory that the perfect furniture must always have wheels, so it is easier to “drive” it back and forth, experimenting this and that until you find the best solution (which is valid only for each moment, of course: if everything in life is constantly changing, why should the furniture stay always in the same place at home?)

One of those “furniture on wheels” here at home is a very beloved piece: my piano. By the way, can you imagine how could that have no wheels? Either I would go crazy or have my back fully destroyed!! I spent all my life, since very young, connected to this piece of furniture and it sounds rather strange to call it this way – piece of furniture – because that is not the category that defines it, come on… it is an instrument! Even so, when I must drag my furniture around at home, it is one more piece of furniture and what a huge one! It needs so much space that it is not possible to just “improvise” things without planning it first. Since its positioning has priority, the piano becomes the focal point in the decoration, no matter it’s a grand piano or a upright. By focal point I mean the element that will call attention more strongly than any other in the room.

Every space needs a focal point, or two, or even more… depending on how big the room is. It maybe a picture, a fire place, a table, a bed, it doesn’t matter… the important thing is that is must be consciously stablished when you are arranging your decoration. This subtle organization detail will bring a lot of calm to those who live in that room because your eyes can have some rest… intuitively the look of those who just come in the space knows where to stop, let’s say it is like one problem less for the body to decide and so there is more time left for it to relax. Since my decoration at home is not ready yet, I am showing some rooms with pianos which I found in the book “Musicians and their homes”, by Knesebeck Edition with texty by Gérard Gefen and original photos by Christine Bastin and Jacques Evrard. Have fun!!