English below!

Há alguns dias fui visitar o novo maestro dos Meninos Cantores de Viena, o brasileiro Luiz Guilherme de Godoy, na sede da instituição que fica aqui pertinho de casa, no final da minha rua. Eu já escrevi algumas vezes sobre o parque Augarten (sede da famosa manufatura de porcelana, por exemplo), mas não sobre seus ilustres moradores.

O prédio onde os Meninos Cantores ensaiam e estudam é um palácio construído no final do século 17 pelo importante arquiteto Johann Bernhard Fischer von Erlach. Ao lado encontra-se um edifício mais moderno com o internato onde os meninos vivem. A área ao redor do palácio, chamado Palais Augarten, inclui vários jardins históricos, quadras de futebol, volei e basquete e uma piscina para recreação dos meninos. Logicamente o areal não pode ser aberto à visitação pública mas o resto do parque é grande o suficiente 😉

O Palais Augarten é um prédio histórico que teve participação muito ativa na representação do Império Austro-Húngaro. Ali foram realizados grande encontros políticos e entre os convidados famosos das festas que aconteciam ali estão os compositores Richard Wagner e Franz Liszt. Não é à toa que o hall de entrada do palácio seja tão suntuoso! Se você já viu alguma fotos dos Meninos Cantores de Viena numa escada… é esse o hall que estou falando. O Palais, que assim como todo o parque, pertence ao Governo Federal, foi destinado a servir como residência para os Meninos Cantores em 1948 e vários de seus concertos acontecem no salão principal do próprio edifício. Recentemente foi construído também um teatro maior e mais moderno ali ao lado para atender à demanda do público que vem do mundo inteiro ouvir o coro, considerado como um verdadeiro Embaixador Cultural da Áustria.

Some days ago I went visit Vienna Boys Choir’s new conductor, the brazilian Luiz Guilherme de Godoy, in the headquarters of the institution located quite close to my own place, in the end of my street. I already wrote a few times about the Augarten Park (that shelters, for example, the famous porcelain manufacture) but not about its illustrious residents.

The Palais Augarten is a historic building that had a very active participation in the represantation of the Austro-Hungarian Empire. Many important political encounters took place there and among the famous guests that happenned there you find names like the composers Richard Wagner and Franz Lizst. No wonder the entrance hall of this palace is so sumptuous! If you ever saw a picture of the Boys Choir standing on the stairs… that ‘s the hall I’m talking about. The Palais belongs to federal Government just like the whole park and was intended to serve as residence to the Boys Choir already since 1948 and many of their concerts take place in the main room of this building. Recently, a bigger and more modern concerthall was built next to it to meet the demands of an audience that comes from the whole world to hear this choir that is considered to be an important Cultural Ambassador of Austria.