English below!

Meu queridos, antes de tudo já agradeço todo o carinho que estou recebendo hoje, mensagens incontáveis pelo Facebook que me enchem de alegria. Graças a Deus, a vida está ótima, iluminada como sempre foi e não tenho dúvidas que assim continuará. Mas… quem não gosta de um presentinho de aniversário? Eu hoje gostaria de pedir o meu! É um presente muito especial…

A Liana Maria Conrado publicou na minha página do Facebook a história do seu cão guia que, depois de 9 anos de companheirismo incansável servindo-lhe de olhos pelo mundo, precisa se aposentar. Descanso mesmo ele só terá vendo sua mãe protegida dos inúmeros buracos, postes e toda sorte de surpresas perigosas que aparecem a todo momento em seu caminho pelas ruas de uma megalópole como São Paulo onde vivem. É chegada a hora de passar tamanha responsabilidade a um cão mais jovem, em pleno domínio de suas forças e habilidades físicas.

No Brasil há apenas 100 cães-guias enquanto existem 6 milhões de deficientes visuais. Para conscientizar a população da importância dos animais para os deficientes visuais, o Instituto Iris de Responsabilidade e Inclusão Social criou esta campanha de financiamento coletivo. O IRIS precisa de recursos para treinar e doar cães-guia destinados para as pessoas que irão aposentar os amigos caninos em breve. Na lista de espera do Instituto há quase 3 mil pessoas aguardando para ter um cão desses. Para criar um cão-guia, os animais ainda filhotes passam por uma seleção de personalidade e somente depois fazem o treinamento que dura cerca de 12 a 18 meses. Um cão-guia se aposenta depois de 8 anos e precisamos de novos cães para amparar os deficientes visuais que ficaram sem este grande auxílio.

Para ajudar, basta fazer uma doação a partir de 10 reais clicando aqui. Caso não seja possível, ajude a divulgar a campanha compartilhando em suas redes sociais. Faltam somente 25 dias para cumprir os 80% restantes da meta. Seremos 3001 pessoas agradecendo esse belo presente de aniversário 🙂 Bjs

My dear, before beginning I would like to say thank you to all the tenderness  I’m receiving today with countless messages at Facebook, filling me with joy. Thanx God, life is marvelous, illuminated as always and I have no doubts it will go on like this. But… who does not like a little birthday present? Today I want to ask for mine! It’s a very special one…

Liana Maria Conrado published in my Facebook site the history of her guide dog who, after 9 years of tireless fellowship serving her as her eyes through the world, must retire. He will only be able to rest when he sees his mother under protection against numerous holes, posts and all kinds of dangerous surprises that appear all the time on her way in a megacity such as São Paulo where they live. Time has come to pass such responsability to a younger fellow in full command of his forces and physical skills.

In Brazil there are only 100 guide dogs while there are 6 million visually impaired. To raise awareness of the importance of such animals for the visually impaired, the Iris Institute of Responsibility and Social Inclusion created this crowdfunding campaign. IRIS needs resources to train and give guide dogs intended for people who will retire canine friends soon . On the Institute’s waiting list there are nearly 3000 people waiting to have a dog like that. In order to educate a guide dog, puppies undergo a selection by personality, and only then do the training that lasts about 12-18 months. A guide dog retires after eight years and IRIS need new dogs to support the visually impaired who have been without this great help .

If you want to help, simply make a donation (10 brazilian reais or plus) after clicking here. If you cannot, help spread the campaign sharing it in your social networks. There are only 25 days to complete the campaign and meet the remaining 80% of the target. We will be 3001 people thanking this lovely birthday gift! 🙂 Kisses