English below!

Hoje ainda é ontem! Quer dizer, ainda estou numa correria louca pra responder todas as mensagens de parabéns. É que além de escrever o post pedindo colaboração na campanha do Instituto IRIS para suprir o déficit de cães guias no Brasil em vez de presente de aniversário, ainda mandei isso como resposta de agradecimento a todas as mensagens de parabéns que recebi no Facebook. Até agora, só consegui dar conta das mensagens brasileiras. Falta muito… E já agradeço em nome das 3000 pessoas que estão na lista de espera do Instituto, aguardando seu cão guia, a todas as pessoas que se solidarizaram e resolveram ajudar, tanto fazendo a doação como simplesmente compartilhando a campanha para que ela atinja o maior número possível de pessoas.

Enquanto isso, voltamos para casa… melhor dizendo apartamentos! Na Alemanha a metragem méida de uma sala de estar está entre 23 e 25 m² e é justamente 23m² o nome que a blogueira Ricarda escolheu para seu blog sobre design de interiores, comidas e café expresso…”algo entre vintage e moderno” como ela própria descreve. Ricarda  tem seu blog há seis anos e, desde que passou a escrever profissionalmente, foi aos poucos transformando sua sala de jantar em escritório. Agora, cansada de olhar para o trabalho 24 hs por dia, ela vai tentar uma medida provisória, que ela chama de “escritório pop up”, fora de casa. Não é exatamente um co-working space onde todos alugam seus cantinhos de trabalho no mesmo espaço… é como se ela estivesse “visiando” um escritório por um tempo, trabalhando ali em seu computador podendo ir para outro a qualquer momento. São as vantagens da flexibilidade do moderno nomadismo digital 🙂

O post original no blog 23m² tem várias imagens de home offices, eu escolhi algumas o pra dar água na boca. Clique aqui para ver todas! Beijo!

Today is still yesterday! I mean, I am sill running around like crazy to answer all the birthday messages. That is because beyond writing the posting asking for participation at Instituto IRIS’ campaign to meet the demand to guide dogs in Brazil as birthday present, I also sent that as answer thanking every single message i got through Facebook. Until now, I could only answer the messages in portuguese. There is a lot missing… Anyway, I already want to say thank you in name of 3000 people who are in the INstitute’s waiting list, looking forward for a their guide dogs, to all people who symphatized and decided to help, either donating or simply sharing the campaign so that it will reach as many people as possible.

In the meantime, let’s come back to the subject: houses… better saying, flats! In Germany the average size for a living room in a flat ist between 23 and 25 square meters and 23m² is also the name chosen by blogger Ricarda for her blog about interior design, food and expresso coffee… “something between vintage and modern” as she says. Ricarda has her blog since 6 years and, since she began writing it professionally, lshe began to transform ittle by little her dinning room into a home office. Now, a bit tired of watching her working place 24 hours/day, she is trying something provisory that she call “pop up office” out of home. It is not exaclty a coworking space where everyone rents their own working corner in the same space… it’s as if she would be a guest in an office for a while. working there on her own desk with the possibility to move on to another one at any time. One more advantge of the flexibility of modern digital nomadism 🙂

The original feature at 23m² has lots of nice home office images, I only chose some to make you curious to see more there. Click here to have all of it! Kiss!