English below!

Por um lado, estou muito contente em saber que esse ano vou passar uma boa temporada no Brasil, com trabalhos super inspiradores a realizar no Rio de Janeiro e em São Paulo mas por outro…  é sempre a mesma coisa: basta a viagem estar marcada pra saudade apertar!

Fico com vontade de comer farofa, tapioca, carne seca e beber guaraná e não consigo abandonar o sonho de cortar o país viajando de carro como fazia na infância quando íamos visitar a família querida no Ceará. Gosto dos centros das cidades grandes, com muita gente andando a pé, muito chinelo de dedo e cara de quem está pronto pra puxar uma conversa.

Gosto do cheirinho doce das lojas de suco de fruta natural batido na hora. Pão de queijo com requeijão na chapa, café preto. Não gosto do calor, só do calor humano. Do colorido, das imagens populares e do sorriso, eu vou matando a saudade pelo Instagram, vendo a galeria de @aline.pecasespeciais.

A intenção de emocionar e evocar memórias afetivas de suas peças em porcelana pintadas à mão me pegam em cheio. Imagens cheias de sorrisos doces e labirintos de mandalas pra eu me perder em lembranças… olhinhos fechados de Nossas Senhoras, todas transmitindo muito carinho… elas me alentam o coração e não posso deixar de chamar atenção para as paredes coloridas onde Aline apresenta suas peças…mais um bom exemplo daquilo que falei a semana toda: dá muito mais vida aos objetos que realmente queremos valorizar. Obrigado Aline!!

On the one hand, I’m very glad knowing that this year I will spend a long season in Brazil, full of super inspiring work to do in Rio de Janeiro and São Paulo. But int the other… it’s always the same: as soon as I know the trip is getting closer, I miss my country even more!

I suddenly want to eat farofa, tapioca, carne seca (how can I translate all that delicious food?) and to drink guarana and nor can I abandon the dream to cross the country by car as we did in my childhood to visit my dear family in the northeast state of Ceará. I like the center of big cities, full of people walking around, lots of flip flops and faces ready to start a good conversation.

I love the sweet smell of shops selling the juice of tropical fruits, toasted cheese bread with melt cheese, black coffee. I don’t like the heat but human warmth. For now I get a bit of the coulours, folk’s imagery and smiles at Instagram when I look at @aline.pecasespeciais‘ gallery.

The intention to thrill and evoque emotional memories through her handpainted porcelain pieces get me fully. Images full of sweet smiles and mandala labyrinths in which I get lost with my own memories… Our Lady’s closed eyes, conveying tenderness… all that encourages my heart and I cannot avoid calling your attention to the coloured walls where she displays her work… another good example from that what I’ve been telling last week: they give much more life to all objects we really want to highlight. Thank you Aline!!