English below!

Viena foi a capital de um dos maiores impérios do mundo e, como não poderia deixar de ser, está cheia de palácios, construídos pela aristocracia da época. Muitos desses palácios hoje em dia foram restaurados e são utilizados das mais diversas formas tanto pelo poder público como pela iniciativa privada.

A Áustria é consciente do poder da cultura como fonte geradora de riquezas para o país. Sua ligação com o turismo, por exemplo, é apenas a mais direta e evidente. Já mencionei aqui e aqui, para os que ainda pensam que cultura é um bem secundário, os dados concretos que colocam a cultura como um dos fatores primordiais para o dinamismo da economia em países modernos… Então, vamos passear pelos jardins do palácio!

O Palácio Lichtenstein abre seus jardins todos os dias para visitação pública e é comum ver crianças brincando enquanto outros praticam esporte, estudam ou descansam principalmente agora que o clima agradável do verão permite. A localização do palácio também é perfeita para isso: está no meio de um dos bairros residenciais mais centrais da cidade, chamado Alsergrund. É até engraçado pensar como era considerado longe quando foi construído no comecinho do século 18. Claro que a família possuía um outro palácio “na cidade”, bem pertinho do palácio do imperador.

Vienna was the capital of one of the world’s biggest empires so it could not be diferent: it is a city full of palaces built by the  ancient aristocracy. Nowadays, many of these palaces have been restored and are used in many difrent ways both by the public Power as by private initiative.

Austria is conscious of culture’s power as a source of wealth to the country. The link with tourism, for example, is only the most direct and obvious one. For those who still think culture as a secondary element I already mentioned here and here  concrete informations mentioning culture as one of the mos important factors for economy’s dinamism in modern countries… So, let’s just walk through the gardens of the palace!

The gardens of Lichtenstein Palace are open every day for public visitation and so it is common to see children palying around qhile others make some sport, study or simply relax. Specially now since the summer weather got so pleasant allowing outdoor activities. The location of the palace is also perfect for that: it is in the middle of a residential district, called Alsergrund, which is quite close to the center. It is even funny to think how it was considered to be far in the beginning of 18th century when it was built. Of course the family possessed another palace “in the city”, pretty close to the Emperor’s Palace.