English below!

Atendendo a pedidos mais que especiais, hoje vou mostrar minha sala “nova”… quer dizer, novo mesmo nem tem nada, mas eu troquei tudo de lugar (sim, outra vez!) porque chegou o verão e eu queria reunir todos os lugares para sentar perto da luz e do ventinho das janelas. Novidade mesmo, só uma cortina de crochet, feita pela minha avó e que eu tenho há aaaaanos, que está cobrindo o divã. Virou colcha!

Assim, meu piano voltou para o cantinho de antigamente substituindo a lareira com os sofás… era super aconchegante para o inverno mas o divã sobrava  sozinho, lá perto do piano. Agora dá pra sentar todo mundo junto quando tenho visitas. Ficou mais “social” 😉 Ah! A lareira também “anda” porque é de mentira (mas não contem pra ninguém hehe).

Outra mudança gostosa foi por a lareira bem no meio da maior parede da sala, ficou com cara de salão. Agora que estou perdendo o receio de cobrir as paredes com quadros (nada contra… é que eu gosto demais da pintura que eu mesmo fiz). Logo, logo vem um quadro bem grande do meu amigo Ricardo Cosendey nessa parede da lareira.

 

 

Como eu contei no último post sobre iluminação, não costumo acender o lustre da sala (luz forte demais pro meu gosto, a “paisagem” da sala fica sem relevo algum). Por isso coloquei embaixo dele uma mesinha com um abajur que também ilumina a sala toda mas, como é mais baixinho, dá um ar mais íntimo.

Meeting some very special requests… today I’m going to show you my “new” living room… I mean, there is nothing really new but I moved everything around (yes, once again!) to fit better the summer when I like to gather my friends at home. I wished to have the seat places close to the windows to get their light and fresh air.The biggest novelty is a crochet curtain that was made by grandma and I have since ages… now it is covering my day bed.

 

So, my piano came back to the corner – where it was first – replacing the fire place and the sofas… it was super cozy in winter but the day bed was far away. Now I can have all guests seating alltogether. It’s more entertaining. Ah, my fire place also moves around because it’s fake (but don’t tell anybody lololol).

Another nice change was putting the fire place right in the middle of the longest wall, it turned the room into a salon. Little by little I’m getting used to the idea of hanging pictures on my walls (nothing against that… I just enjoy too much the wall painting I did all by myself). Soon or later I will hang a huge painting by my friend Ricardo Cosendey over the fire place.

As I said in my last posting about lighting, I don’t like to trun on the pendant in the living room (the light is just too strong for me, it destroys the relief of my living room’s “landscape”. Therefore I set a side table underneath with another lamp. It is also strong but since it stays rather low I get a more intimate atmosphere.