English below!

Pra quem gosta de grandes casas antigas, a região vienense conhecida como Quarteirão Cottage é um deleite, praticamente um cenário de cinema! Ontem estive passeando a pé o dia todo por lá com minhas visitas. Só no finalzinho da tarde chegamos no ponto mais alto da colina onde fica o bairro e então paramos para saborear um bom prato de queijos com a bebida típica do verão aqui: vinho branco suavizado com água mineral, chamado de Weiss Gestritzt.

A região povoada desde o final do século 18, é provavelmente a mais nobre da cidade, com ruas tranquilas e extremamente bem arborizadas, cheias de pequenas praças, além dos grande parques Türkenschanz e Hugo Wolf. Muitas personalidade das artes e política internacionais dos últimos dois séculos tiveram casas ali.

Inspiradas nas casas de campo inglesas, a maior parte das casas do bairro – construídas a partir dos anos 70 do século 19 – ainda apresentam elementos de construção típicos do estilo cottage da Inglaterra, que dá o apelido ao bairro, tais como as fachadas de tijolo avermelhado e ornamentos de madeira entalhada.

Com o tempo a variedade de estilos foi se ampliando, casas mais ao gosto dos franceses e italianos também foram construídas e hoje a região conta com um conjunto incrível de 350 casas. Em outros bairros da cidade também existem partes denominadas como Cottage, de estilo parecido com o Cottage original, por exemplo, em Hütteldorf, Ober Sankt Veit e Hetzendorf.

For those who like great old houses, the Viennese region known as Cottage Quarter is a delight, almost like a movie set. Yesterday I was walking there with my guests all day long. We only arrived in the highest point of this hill where the neighbourhood is in the very end of the afternoon. Then we could finally enjoy a cheese’ plate and the typical viennese summer drink: a glass of white wine lightenned with mineral water, which is called here Weiss Gespritzt.

 

The region was settled in the end of 18th century and today is considered to be the noblest of the city, with extremely calm streets, lots of old trees, sweet small squares, not to speak about the two great parks Türkenschanz and Hugo Wolf. Many celebrities from arts and  politics in the last two centuries hold houses there.

The biggest part of these houses are inspired in english landhouse style, specially those built since the 70’s in 19th century. They still show typical construction elements in english cottage style – that names the neighbourhood – like reddish brick facades and carved wooden ornaments.

Along time, the variety os styles got broader and houses in french and italian styles were also built. Today the neighbourhood shows an incredible group of 350 houses. In other districts of Vienna there are other few parts called Cottage too. They are quite similar to the original Cottage, like in Hütteldorf, Ober Sankt Veit and Hetzendorf.