English below!

Depois do post de ontem, que mostrou o passeio que fizemos na região de Viena conhecida como “Quarteirão Cottage”, cheia de grandes casas deliciosas em estilo cottage da Inglaterra, fiquei pensando como seria meu próprio cottage…  Existem vários elementos que marcam o estilo, mas quem disse que eu gosto de todos? Ou melhor, quem disse que eu gosto de todos juntos, de uma só vez?

Acho paredes de madeira (maciças ou revestidas) super aconchegantes, mas se a madeira for escura e os móveis também, acho que fica pesado… tem que ter um contraste pra aliviar.  O contrário disso – tudo pintadinho de branco com coberturas de tecido claro e motivos florais – me dá medo só de pensar. Prefiro ambientes mais escuros mas com generosa iluminação natural, muita madeira, uma boa lareira, uma mistura equilibrada entre antiguidades e objetos industriais,  livros espalhados por todos os lugares imagináveis ou não!

Cantinhos improvisados não podem faltar… e nada de tudo muito arrumadinho demais porque destrói o relaxamento. Uma sala com um grande tapete e almofadas espalhadas é tão bonita quanto uma sala chic  e perfeitamente equilibrado com sofás e cadeiras com assento de palha, como as do estilo Thonet (que apesar de ser conhecido como “austríaco”, é, na verdade, alemão). Mas é no primeiro exemplo que eu prefiro ficar para ler meus livros e escrever para a internet. Deixo o segundo exemplo para uma zona de passagem como hall de entrada, um longo corredor ou o vão embaixo da escada.

E o seu cottage, como seria? Eu separei várias imagens inspiradoras na galeria “For my Cottage” no meu Pinterest… é só clicar aqui para ver a coleção toda!

After yesterday’s posting showing the walk we did around that region in Vienna known as “Cottage Quarters”and full of big pleasurable cottages in English style, I started thinking about how my own cottage would look like… There are so many elements that mark this style but who said I like all of it? Or, better saying, who said I like them alltogether, at once?

I think wood walls (massive or coated) are totally cozy but if you have dark wood on the walls and the furniture too, I think it results too heavy… there must be a contrast to get more relaxing. The contrary of all this –  everything painted white and coated with floral textiles – frightens me already if I only think of it!!

I cannot miss improvised corners…  and please, stay far away from keeping everything too tidy because it destroys any mood for relaxation. A living room with a great rug and pillows thrown over it is just as beautiful as a chic and perfectly balanced one with Thonet style  furniture (which many call  “austrian style”although it is actually german!). I wouldn’t doubt choosing the first option to read my books or writing for the internet and let the second one for passing zones like an entrance hall, a long corridor or the space under stairs.

And what about your cottage, how would it be? I picked up many inspiring images in the gallery “For my Cottage” in my Pinterest… just click here to see the whole collection!