English below!

Os dias aqui em Viena estão quentes e divertidos, já fazia tempo que não dava tanta risada à toa 🙂  Ontem fomos passear pelo Rio Danúbio “de verdade”… digo sempre isso brincando, já que minha casa é pertinho do canal do Danúbio – aquele que passa pelo centro de Viena – mas o tal Danúbio “de verdade”e bem grandão fica mais longe um pouco. O Danúbio é um dos rios mais importantes da Europa e foi eternizado pela valsa de Strauss “O Danúbio Azul” (ou “No Belo Danúbio Azul”), por isso todo mundo que vem a Viena quer ver o tal rio azul mas… será que ele é azul mesmo??

Não vou entrar na briga de cores… do mesmo jeito que muitas pessoas dizem que as paredes verdes do meu hall de entrada são azuis – fora a famosa briga do vestido de casamento azul e preto ou branco e dourado – de repente tem alguém que enxerga algum azul nessas águas que, para mim, são verdíssimas! Aí estão algumas fotos tiradas lá ontem mesmo… responde pra mim qual é então a cor do rio!

The days here in Vienna are hot and fun, there’s been a long time I don’t laugh outloud so easily 🙂  Yesterday we went to “the real” Danube River… I mean that as a joke because I live rather close to the Danube channel that runs through the center of Vienna but “the real”, the big one is actually a bit far. The Danube is one of the most important rivers in Europe and it was eternalized by Strauss’ Waltz “The Blue Danube” (or “On The Beautiful Blue Danube”) therefore everybody who comes to Vienna wants to see that blue river but… who said it is really blue??

I will not fight about colours… the same way some people say the green walls in my entrance hall are blue – not to mention the famous argument about the wedding dress that should be black and blue or white and golden – there might be someone seeing some blue in these waters that, at least for me, are totally green! Here you have some pictures from the river that I took yesterday… now answer me which colour you see!!