English below!

Dizem que a Imperatriz Sissi era uma mulher linda. Hoje qualquer um concorda com isso mas a imagem que sempre vem à mente é a do rosto da atriz Romy Schneider, que foi responsável pela popularização dessa personagem histórica.

Sissi foi a Imperatriz da Áustria durante 44 anos e rainha da Hungria por 31 anos. Famosa por ser cheia de excentricidades, Sissi era amada e odiada ao mesmo tempo. Uma de suas “loucuras” por exemplo: ela mandou construir em pleno Palácio Imperial algo totalmente inusitado para a época  – inimaginável, coisa de louco mesmo, onde já se viu isso??? – um… banheiro!!

Hahahaha pois é… simplesmente um banheiro, ou sala de banhos, mas deu muito o que falar. Até então, a higiene corporal era feita com o auxílio de uma série de objetos de porcelana. No Palácio, eles eram sempre brancos com borda dourada e ficavam espalhados sobre os móveis do quarto, onde cada um fazia sua toilette.

Desde 1994, o Palácio Imperial de Viena oferece a possibilidade de conhecer um pouco mais dessa mulher querida pelo mundo todo, exibindo uma extensa coleção de objetos pessoais nos ambientes que ela ocupava dentro do Palácio. A coleção de pratarias e porcelanas imperiais dão uma ideia do luxo em que vivia a aristocracia da época. Conselho: não deixe de levar seu segurador de queixo (os pobres mortais que não possuírem um, levem ao menos um babador hahaha).

People say that Sissi the Empress was a beautiful woman. Today everybody agrees with that but the image that always comes to mind is the face of Romy Schneider, who is responsible for the popularization of this historical character.

Sissi was the Empress of Austria for 44 years and Queen of Hungary for 31 years. Famous for her eccentricities, Sissi was beloved and hated at the same time. One of her madnesses, for example: she made build something totally unexpected at the time in Imperial Palace – unthinkable, a thought of a real mad person, who would think of that???? – a… bathroom!!

Hahaha well… just a bathroom or salle de baigns but people wouldn’t stop talking about it. Until that time, body higyene was done with help of a number of porcelain objects. Those of the Palace were always white with golden edge and were spread over the bedroom’s furniture, where people made their toilette.

Since 1994 the Imperial Palace of Vienna offers the possibility to know a bit more about this worldwide beloved woman by exhibiting an enormous collection of personal objects in the rooms she occupied inside the Palace. The collection of imperial silveries and and porcelain give an idea of the lux in which the aristocracy lived by that time. An advice: don’t forget to bring your jaw holder (the poor mortals who don’t possess one, bring at least a bib hahaha).