English below!

O Palácio Imperial de Viena, o Hofburg, abriga vários museus e entre eles está a Câmara de Pratarias. A coleção de objetos de uso diário do palácio permite ao público  ter uma idéia de como era a vida da monarquia apresentando mais de 7.000 peças.

Com o fim da monarquia dos Habsburgos em 1918, todos os objetos passaram a pertencer à Repúlica da Áustria. Alguns objetos foram vendidos, mas a maior parte foi preservada na Câmara, alguns para o uso oficial e outros para exibição pública desde 1923.

Desde 1. de abril de 1995 foi aberto o Museu da Câmara de Pratarias tal como o conhecemos hoje com uma exibição parcial da coleção que chega a 150.000 peças espalhadas em uma superfície de 1.300m². Os objetos mais antigos datam do século 15 e incluem não só os serviços de mesa usados pelos imperadores ao longo dos séculos mas também aqueles usados nas cozinhas e para a higiene pessoal.

A visita ao Museu é oferecida em conjunto com o Apartamento Imperial de Sissi, a Imperatriz mais famosa da Áustria.

The Imperial Palace of Vienna, the Hofburg, houses many museums including the Silverware Chamber. The collection with objects of the palace routine allow the visitors to have an idea about the daily life of the monarchy presenting more than 7.000 pieces.

After the end of the Habsburgs monarchy in 1918, all objects belong to the Republic of Austria. Some objects were sold but the major part was preserved in the Chamber, some for official use and others for public exhibition since 1923.

Since april 1st, 1995 the Museum of Silver Collection was opened as we know it nowadays with a partial exhibition of a collection of about 150.000 pieces spread in an area of 1.300m². The oldest objects date from the 15th century and include not only tableware used by emperors through centuries but also those used in the kitchens and for personal hygiene.

The visit to the Museum is offered in combination with the Imperial Apartments od Sissi, the most famous Empress of Austria.