English below!

Um dos grandes clássicos da decoração, os sofás de couro fabricados na Inglaterra conhecidos como Chesterfield são facilmente reconhecíveis pelo tradicional padrão formado por pregas e botões também cobertos de couro no encosto e nos braços.

 

Os primeiros sofás foram fabricados por Robert Adam a partir de 1770 quando Philip Dormer Stanhope, Duque de Chesterfield, encomendou sofás de couro com encosto vertical, grandes e confortáveis. Tradicionalmente o assento é composto por almofadas soltas, mas existe uma variante conhecida por Chestefield Vitoriano em que o assento também é preso à armação do sofá. A partir de 1930 o sofá passou a ser coberto com outros materiais e cores além do couro.

Eu amo essas grandes peças clássicas sendo usadas para dar contraste a estilos mais modernos como o industrial. Isso tira a seriedade do móvel (que, se não estiver perfeitamente encenado dentro do seu estilo, pode parecer pretencioso) e traz aconchego e conforto à decoração moderna, que por sua vez corre o risco de parecer fria. Os exemplos de hoje são uma pequena seleção da minha galeria Chesterfield no Pinterest.

An important classic in decoration, the leather sofas produced in England and known as Chesterfield are easy to be recognized by its traditional pattern made by folds and buttons (also covered by leather) at the backboard and arms.

The first Chesterfield sofas were manufactured by Robert Adam since 1770 when Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, ordered leather sofas with vertical backboard but still big and confortable. Traditionaly the seat is made by loose pillows but there is also another variant known as Victorian Chesterfield in which the seat is also attached to the sofa’s frame. After 1930 the sofa came to be covered by other materials and colors than leather.

I love these big classical pieces such as Chesterfield sofas being used as contrast in more modern styles like the industrial. That takes away the seriousness of the furniture (which, when not perfectly staged within its style, may seem pretentious) and bring cozyness and comfort to modern decoration that otherwise may seem cold. The examples today are a short selection from my gallery Chesterfield at Pinterest.