English below!

Townhouse – literalmente “casa de cidade” – era o nome que se dava às residências londrinas da aristocracia que, na maior parte do ano, vivia no campo. Eles costumavam ficar em Londres na chamada social season, a temporada de bailes da cidade que reunia a alta sociedade do Reino Unido.

 

As townhouses ocupavam pequeníssimos terrenos mas ofereciam uma ampla área devido aos múltiplos andares, divididos em área social (térreo e primeiros andares), área íntima (andares superiores) e área de trabalho (subsolo). A moradia dos trabalhadores era sob o sótão. As paredes das townhouses encostavam umas nas outras, poucas eram aquelas que ficavam isoladas por jardins. Com o passar do tempo, elas deram origem ao tipo de moradia que chamamos de casas geminadas. Essas casas se tornaram populares não só na Inglaterra, mas também em toda a Europa e nos países por ela colonizados na América do Norte, África, Ásia e Austrália.

Hoje em dia, muitas dessas casas foram adaptadas e divididas em apartamentos mas ainda existem alguns exemplos originais preservados como a famosa Brooklyn Embassy que impressiona pela beleza de seus vitrais, detalhes em madeira entalhada e paredes pintadas à mão.

 

Townhouse was originally the name given to London residencies of the aristocracy who, in the major part of the year, lived in the countryside. They would stay in London for the so called social season, the time of the year with balls in the city that gathered together the high society of the United Kingdom.

Townhouses occupied a small footprint but offered a huge living area due to its multiple floors, divided in social area (ground floor and first floors), intimate area (upper floors) and working area (underground). Servants lived under the roof. The townhouses were terraced, only a few were detached by gardens. Along time they gave rise to the rowhouses. The townhouses became popular not only in England but also in all Europe and its colonies in North America, Africa, Asia and Australia.

Nowadays, many of these houses were adapted and divided in apartments but there are some original examples that were preserved like the famous Brooklyn Embassy that impresses by the beauty of its stained glass windows, carved woodwork and hand-painted walls.