English below!

Já tive oportunidade de falar aqui no blog da minha paixão pela cultura japonesa e pelo orgulho que sinto por tudo que pude absorver dessa cultura durante minha minha infância e juventude. Eu aprendi um pouco da língua, além da caligrafia, do desenho e da música, observei costumes e, mais tarde, descobri a literatura e as artes gráficas.

Até hoje minha curiosidade se sente atraída pelo poder magnético dessa cultura que tem o dom de me presentear lindas surpresas cada vez que me dirijo a ela. Não é incomum para mim a sensação de parar no tempo quando admiro as coisas japonesas. Eu paro pela surpresa de encontrar um tipo de beleza tão rico em detalhes que me faz apertar os olhos para ver melhor, para ver mais, para descobrir mais de um mundo que me encanta apresentando-se tal como a proposta de um enigma. Eu paro pelo desejo de decifrá-lo!

Esse momento estático de admiração é um dos maiores benefícios que a cultura japonesa traz para mim. Ele me enche primeiro de silêncio, logo depois de tranquilidade e finalmente de felicidade! Recentemente eu pude sentir tudo isso de novo ao descobrir no Instagram a galeria de Hidetaka Tomisawa, ou @tomitomitomiyan. A beleza dessa galeria me faz calar de tranquilidade e parar no tempo para admirar, feliz, imagens tanto de pinturas delicadas como de objetos de eloquência escultural. Por mais que eu deseje decifrá-las, a resposta que eu ouço no silêncio dessas imagens aponta sempre para mim mesmo dizendo apenas… “Já está”. E eu vejo que a tranquilidade aprendida no silêncio era, mais uma vez, a linda surpresa com que essa cultura sempre me presenteia.

Além da galeria, veja também o blog de Hidetaka Tomisawa. Arigato #tomitomitomiyan!!

 

I already had the chance to speak here in the blog about my passion towards japanese culture and about how proud I am for everything I could get from this culture during my childhood and youth. I learned a bit of the language, beyond calligraphy, drawing and music, I observed costumes and, later, discovered literature and print arts.

Until today my curiosity feels attracted by the magnetic power of this culture that has the gift to give me beautifull surprises each time I come closer to it. It is not unusual for me the feeling that I stop in time when I admire japanese things. I stop by the surprise of meeting a kind of beauty that is so full of details that I have to force my eyes to watch closer, to see more, to discover more about a world that fascinates me by showing itself as the proposition of an enigma. I stop by the desire to decipher it.

This static moment of admiration is one of the biggest benefits japanese culture brings to me. It fills me first with silence, soon after with tranquility and finally with joy! Recently I could feel all that again when I discovered at Instagram the gallery by Hidetaka Tomisawa, or @tomitomitomiyan. The beauty of this gallery’s images quiet me in calmness and make me stop in time to admire with joy images both of delicate paintings as of objects of sculptural eloquence. Although I wish I could decipher them, the answer I hear in their silence points to myself saying only… “It is already”. And I see that the tranquility this silence teaches me is, once again, the beautifull surprise this culture always offers me.

Beyond the gallery, take a look also at Hidetaka Tomisawa‘s blog. Arigato #tomitomitomiyan!!