English below!

Se tem um site cheio de surpresas super bonitas é o sul africano Miss.Moss!! Não é só sobre design de interiores, tem vários outros temas, mas todos costurados por imagens de encher os olhos. De lá debaixo no extremo sul do planeta, o blog publicou uma matéria sobre o lado oposto da Terra, lá encima na Suécia… uma capelinha de madeira super aconchegante no meio da floresta que foi secularizada (diz-se assim dos espaços sacros que perdem essa função, passando a ser usados para fins não-religiosos ou”seculares”).

A matéria me conquistou logo no início porque revela o quanto a autora está saturada de ver os interiores em estilo escandinavo (scandies) todo branco, dos pés à cabeça que ela até amava no início mas depois de um tempo acaba parecendo algo frio e impessoal, carecendo de um pouco de cor para dar personalidade. Não preciso dizer que me senti em casa com esse comentário! Fiquei esperando uma capelinha mais dark e me surpreendi com uma decoração com muito mais branco do que o texto me deixou esperando mas… eu prefiro branco dos pés à cabeça do que um branquinho indefinido só nas paredes e no teto só porque ninguém pensou que poderia der diferente (e melhor hehe). Mesmo quando não é do meu gosto ( e o que isso importa não é?), eu prefiro um gesto consciente do que aquele pensamento preguiçoso de perpetuar princípios sem nem conhecer seu signifiado. Se a fila, o bonde e a sociedade andam por que nossos valores deveriam ficar pra trás, na época do Mathusalém?

Veja aqui a matéria completa com muuuuuuuito mais fotos encantadoras.

If there is a site full of super beautiful surprises, this is the south african Miss.Moss! It is not only about interior design, there are many other subjects, all “sewed” together by wonderful images. From down there in the extreme south of the planet, the blog published a feature about the opposite side of Earth, high and far away in Sweden… a super cozy little wooden chapel  in the middle of a forest that was secularized (one says so to sacred spaces that lost this function, becoming used to non-religious or secular purposes).

The feature caught me at once right in the beginning revealing how much the author is tired of seeing all those interior in scandi style, all white, from head to toe, that she loved before but after while it seems to get rather cold and unpersonal, missing a little bit of colour and personality. I must not say how much I felt “at home” reading this comment! And so I expected a kind of dark style little chapel and got surprised with its décor using much more white than the text made me await but… I prefer white from head to toe than an undefined little bit of white only at the walls and ceiling just because nobody thought that could be diferent (and better, hehe). Even when it is not exactly my taste (who cares about my taste, isn’t it?) I prefer a conscious gesture than that old lazy thinking that only perpetuates principles without knowing its significance. If things move and life goes’ Round why should our values stay behind, in the time of Mathusalem?

Click here to see the original feature with maaaaaaaaaaaaaaany other beautiful pictures.