English below!

Que alegria! Estou super contente que tenham gostado das mudancinhas que fiz aqui no apartamento, afinal é um trabalho danado que eu tive sozinho e como tem muito carinho envolvido, a expectativa de que agrade a todos é sempre muito grande. Está super confortável e mais colorido do que eu tinha planejado. Cara de lugar feliz 🙂

Adorei os comentários divertidos sobre a história da lareira falsa! É isso mesmo, por que não? No teatro, o cenário todo é de mentira… quem falou que em casa não pode ser assim? A vida levada a sério demais vira uma chatice, temos que pegar leve e nos divertir. Faço várias dessas em casa! O gorilão encima do piano, por exemplo, é outra brincadeira e, ao mesmo tempo, minha homenagem ao compositor austríaco Max Steiner (já falei dele aqui) que, além de ser o autor das trilhas de filmes como E o Vento levou e King Kong, praticamente inaugurou a moderna dramaturgia musical de Hollywood e… nasceu aqui na esquina.

Todo mundo sabe o quanto eu admiro e respeito a designer Abigail Ahern. Ela escreveu um post inteiro sobre a função da imperfeição no design de interiores, dando dicas pra acertar na imperfeição, evitando um ar “arrumadinho” demais, porque isso tira a liberdade das pessoas. Eu concordo totalmente com ela e isso sempre foi tema no meu exercício artístico, seja na música, no teatro ou na decoração. Qualquer hora escrevo sobre isso também… por hoje, fica a dica: substitua correndo qualquer mania de perfeccionismo por um pouco de humor. Sua vida vai melhorar instantaneamente. Bjs

What a joy! I am totally happy with such a good feedback to the changes I did in my flat. After all it’s a damm hard work I did all by myself and since there is a lot of emotion envolved, the expectation that people will enjoy it too is always quite big. It’s super confortable and much more colourful than I planned. Looks like a happy place 🙂

I enjoyed so much some lovely commentaries on my fake fire place! That’s how it is, why not? In the theatre, the scenario is all fake… who said at home it cannot be the same? Life taken too seriously is awfully boring, we must take it easy and have fun. I do this a lot with my home! My big gorilla over the piano, for example, is another joke and, at the same time, my tribute to austrian composer May Steiner (I wrote about him here) who, beyond being the soundtrack author from Gone with the Wind and King Kong, virtually inaugurated the modern musical dramaturgy in Hollywood and… was born just around the corner.

Everybody knows how much I admire and respect designer Abigail Ahern. She wrote a whole posting about the importance of imperfection in interior design, giving tips how to reach imperfection, avoiding a too tidy look because it takes away our liberty. I totally agree with her! That was always a subject for me in my artisitc practice, no matter if with music, theatre or decoration. One of these days I will write about that. For today, I let the tip:  replace urgently any perfeccionism impulse by humour. Your life quality will become an incredible upgrade at once. Kiss you.