English below!

É até redundante falar que o banheiro é um dos lugares principais da casa, mas quando eu digo isso não estou pensando somente no seu aspecto mais prático. Todas as tarefas que temos que executar ali são ligadas aos cuidados que devemos ter com nosso próprio corpo, deveria então ser o lugar onde se entra com tranquilidade, fazendo uma pausa na correria do dia a dia para recarregar as energias e proporcionar a si mesmo uma boa dose diária de bem estar.

 

O problema é que é comum acumular no banheiro quinhentas mil coisinhas que só são usadas de vez em quando ou até mesmo só uma vez e nunca mais… A energia fica estagnada e o corpo, em vez de relaxar, se contrai todo com a pressão que aquela coisarada toda amontada faz sobre ele sem nos darmos conta.

Por isso, a melhor dica para um banheiro gostoso é prestar atenção na quantidade de coisas guardadas lá dentro. Eu sou radical, primeiro boto tudo pra jogar fora… daí começo uma “operação salvamento” dando uma segunda chance para algumas coisas escolhidas a dedo.

Quem se salva primeiro são as coisas que eu gosto de ver, que sinto prazer mesmo só de olhar. Essas, além de voltar, ganham lugares de honra, bem à vista para eu aproveitar bastante. Em segundo lugar, as coisas que realmente são necessárias, que ficam organizadas em compartimentos pequenos, fechados e que só ficam abertos enquanto estão sendo usados. Tudo o que for “estoque” vai para a despensa ou um cantinho no armário e o resto… lixo! Até dou risada disso, lembrando da minha mãe que sempre avisava que, terminada a brincadeira, todos os brinquedos voltam para suas caixas. No banheiro, vale o mesmo princípio.

 

It is even redundant to say that the bathroom is one of hte most important places at home but when I speak about that I do not think only about its most practical aspects. Every task we must do there is directly connected with the care we must dedicate to our own bodies so that should be a place of tranquility, a place that offers a pause to everyday’s rush in order to recharge our energy and get a good daily dose of wellness.

The problem is that it is so common to accumulate thousand things you only use once in a while (or even only once and never more) in the bathroom… The energy stagnates and the body – instead of relaxing – shrinks under the pressure all that stuff puts on it and we don’t even notice.

Therefore, the best tip for a nice bathroom is to pay attention on how many thigs you keep in there. I’m radical, first I throw everything away… then I begin a “rescue operation”, giving a second chance to a few chosen things.

Those that are rescued first are the things I like to look at, things that give me pleasure to see. Beyond being rescue, these things become a kind of “honour place”, easy to be seen and so I enjoy them with ease. Right after that, things that are really necessary and they get well organized in little, closed compartiments which I only open while I am using them. Everything I’m saving in storage goes into the pantry or a corner in my wardrobe and the rest… trashcan!! I must laugh remembering how my mother used to tell me and my brother that as soon as we finished playing all the toys should come back to their boxes!. In the bathroom, the rule is the same.