English below!

Quem não conhece essas pequenas mesas de apoio que, por sua forma assimétrica são chamadas de “rim” em várias línguas? Elas fizeram tanto sucesso nos anos 50 que chegou-se a batizar a época como a “Era das mesas de rim”.

 

Em geral, elas são modelo tripé e cobertas com fórmica ou mosaico. O resto… nunca se sabe! Podem ter vários “andares”, acabamento de metal… aparecem como criado-mudo, mesa de centro, console… o que se imaginar. De uns anos pra cá, a procura por essas mesinhas aumentou tanto que vária marcas passaram a produzir novos modelos, reinventando os antigos principalmente através da substituição do acabamento de fórmica por outros mais modernos.

A mesinha é uma ótima opção pra quem mora em apartamentos pequenos, sem muita possibilidade de brincar com a decoração. Elas são práticas pelo porte pequenininho e leveza, podendo ser um excelente coringa que corre a casa toda em busca de serviço! Além disso sua forma e design inusitados dão aquele toque de humor mais que necessário em qualquer ambiente. Minha galeria do Pinterest está cheia de exemplos: clique aqui para ver todos eles e descobrir créditos e fontes!

 

 

Who never saw those little side tables that are called “kidney tables” in many languages for its asymmetric form? They were such a huge success in the 50’s that people called that time as the “Kidney Table Age”.

Generally, they have three legs and are covered with formica or mosaic. The rest… you never know! They may have many “floors” and metal finishing, beyond appearing as nightstand, coffe table, console… you name it! Since a few years, the demand for these tables raised so much that many brands start producing new models, reinventing the old ones specially by replacing the formica by more modern finishings.

The kidney table is a great option for those who live in small flats, without much possibilities to be playful with its decoration. They are very practical due to its small size and lightness, therefore they can be an excelent joker for every kind of job at home! More than that, its unusual shape and design bring in a touch of humour that is more than necessary in any room. My Pinterest gallery is full of other examples: click here to see all of them and find out credits and sources!