English below!

À primeira vista, o inverno europeu é algo difícil para os calorosos brasileiros. A natureza impõe frio e falta de luz, é verdade, e nos obriga a passar mais tempo dentro de casa (nenhum problema pra mim!). O truque é aprender a aproveitar o momento dedicando-se a pequenos detalhes do bem estar caseiro como… os aromas da casa!

Aromaterapia é uma palavra bem na moda mas eu penso na simplicidade de um sabonete. Tenho um carinho muito grande pelos brasileiríssimos Phebo! Desde pequeno eu os via na casa de minha avó e ficava fascinado com aquela peça preta ovalada que exalava um perfume inconfundível e que com o uso se tornava quase transparente. Gosto de ter esse odor por perto, em minha casa, lembrando-me da diversão que era ver uma banheira sendo preparada com chaleiras de água quente antes de jogar todos os meus brinquedos lá dentro!

Nesse Natal, com a chatice das coisas industrializadas sendo finalmente substituídas pelas artesanais, descobri os sabonetes feitos na Hungria à mão por Olivia com ingredientes 100% naturais! O perfume delicioso combina com a toalha também feita à mão com esmero admirável pela minha mãe e por isso, apesar de novo, se transforma pra mim em mais um cheiro da saudade.

Ah, veja aqui que interessante a história dos sabonete Phebo!

At first sight, european winter is somehow dificult for hot brazilian folks. Nature dictates cold and lack of light, it’s true, and forces us to spend longer time at home (not a problem for me!). The trick is to learn how to enjoy the moment paying attentio to some little details of home cozyness such as… home fragances!

Aromatherapy is a high fashionable word but I’m thinking about the simplicity of a soap. I have a tender feeling towards the very brazilian Phebo soaps!! Since I was a little child I used to see them at grandma’s and always got mesmerized by that black oval piece spreading its unmistakable perfum and getting almost transparent by usage. I love having this smell nearby at home reminding me how much fun we had watching a bath being prepared with kettles of boiling water before I finally could throw all my toys inside!

This Christmas – with boring industrialized things fortunately being substituted by handcrafts- I found some soaps, hand made with 100% natural ingredients in Hungary by Olivia! Its marvelous perfume is just brillant along with a towel that was carefully handcrafted by my mother so that suddenly the soap’s scent is magically transformed into one more smell of longing.

Oh, check here if you are curious about the history of brazilian Phebo (in portuguese).