English below!

No post de ontem eu citei o estilo industrial e comentei que as fotos que eu estava mostrando não eram exatamente de ambientes industriais, somente tinham alguns elementos do estilo. Durante o dia, fiquei pensando em escrever  mais hoje sobre o estilo industrial pra continuar no tema. Vim buscar inspiração no site design sponge (um dos meus preferidos) e aqui, na matéria original, estão os créditos de imagem.

Eu digo que gosto do design spounge porque eles sempre  colocam um slide show super legal (com muuuuitas fotos hehe). Não deixe de checar o dessa matéria… é um show mesmo!!

A matéria mostra um loft em Nova Yorque, todo aberto e com uma cara bastante gostosa devido ao banho de luz que o apartamento recebe. Repare nas paredes rústicas… nos vitrôs das janelas… e na fiação montada por fora da parede, dentro de tubos de metal…outros objetos de metal como o ventilador, o abajur, a cadeira spaghetti. Esses são detalhes bem típicos do industrial. Pra falar a verdade, 100% estilo industrial esse loft também não é! (Não falei que contrastar é bom?) Também é um pouco misturado… tem uns toques boho que contribuem muito para o clima descontraído desse loft..

In the last posting I mentioned the industrial style and made you aware that those photos I published did not reeeeeeeeally show a “pure” industrial style but some elements of it. During the day, I began to think about writing today on industrial style so we continue whithin the same subject. I found inspiration in the site design sponge (one of my favorites) and here, in the original feature, you will find all the credits for these images.

I say I like design sponge because they always put a super interesting slide show (with a looooot of photos hehe). Don’t forget to check the one in this feature… it’s really a show!!

The feature shows a loft in New York, open plan of course and with a super confortable vibe due to the bath of light the flat becomes. Pay attention at the rustic walls…the electric cables outside the bricks, in metal tubes… other metal objects like the fan, the lamp, the spaghetti chair. Those are quite typical details in an industrial style but, again, I cannot say this flat is 100% industrial style! (Didn’t I say that contrasting is good?) It is also a bit mixed… it has some boho touches that are a great contribuition for the relaxed appearance of this loft