English below!

Bom dia! Essa semana descobri uma excelente opção de hospedagem em Viena. É que alguns dos encontros de trabalho para o projeto Dancing Museums foram diretamente no hotel onde os artistas ficaram hospedados e eu acho que vale a pena recomendar: Motel One, bem no centro de Viena, pertinho da Ópera e das duas principais salas de concerto da cidade que são o Musikverein e o Konzerthaus. A localização já é boa para quem vem a Vienna porque gosta de música mas não é bem essa a razão porque eu resolvi escrever sobre o hotel aqui no blog.

Essa cadeia de “budget design” hotéis é famosa justamente pelo preço acessível (budget) e capricho na decoração (design) e a filial no centro da cidade é toda inspirada num dos maiores valores culturais de Viena, que é a música. Existem várias referências à música, ao balé e à ópera no lobby, bar e restaurante. Papel de parede reproduzindo os camarotes do teatro, lustre de trompetes, neons citando termos de balé, grandes telas de LED com movimentação coordenada, cadeiras numeradas de teatro no bar e uma sala de reunião com cadeiras com pés de bailarinas são apenas alguns detalhes divertidos a serem descobertos na área social do hotel.

O meu detalhe preferido nessa decoração toda é a pintura gigante na parede ao lado de uma escada que reproduz a capa da partitura original de uma música mundialmente famosa e estreitamente ligada à imagem da cidade de Viena: a valsa de Johann Strauss “No belo Danúbio azul” (An der schönen blauen Donau), conhecida simplesmente por “Danúbio Azul”. O grande compositor Johannes Brahms disse uma vez que lamentava não ser ele mesmo o autor dessa música. Sinal de admiração e troca de gentilezas… seu amigo Johann Strauss também selou sua amizade dedicando a valsa ao coro masculino que Brahms regia, o Wiener Männer Gesang Verein. A sede desse coro é aquela sala dourada conhecida popularmente por ser o local onde acontece o famoso concerto de fim de ano da Orquestra Filarmônica de Viena… foi inaugurada em 1870, tornando-se desde então um dos maiores templos da música de concerto em todo o mundo.

Good morning! This week I found an excelent hosting option in Vienna. That happened because we had some of our working meetings for Dancing Museums directly in the hotel where the artists stayed. I think its really worth to recommend: Motel One, right in the center of Vienna, close to the Opera and the two main concert halls of the city, Musikverein and Konzerthaus. The location is good enough for those who come to Vienna to hear good music but that is not the only reason why I decided to write about the hotel here in this blog…

This group of “budget design hotels” is famous exactly by its good prices and carefull design. The decoration of the filial in the center of the city is inspired by one of the most important cultural values of Vienna, the music. There are many references to music, ballet and opera at the lobby, bar and restaurant like a wallpaper reproducing theatre boxes, a trumpet luster, neons with ballet words, big LED screens  with coordinated mouvement, theatre chairs with numbers and a meeting room in which the chairs have ballerina’s feet! Those are only some of various details to be discovered in the social area of the hotel.

My favorite detail in this decoration though is a huge painting on the sidewall of a staircase reproducing the original score’s cover sheet of a world famous music that is closely linked to the image of Vienna: the waltz by Johann Strauss “At the beautiful blue Danube”(An der schönen blauen Donau), known simply as “Blue Danube”. The great composer Johannes Brahms said once he regretted not being himself the author of this music. A sign of admiration and exchange of courtesies… his friend Johann Strauss also sealed their friendship dedicating the waltz to the men’s choir that Brahms conducted, the Wiener Männer Gesang Verein. The headquarters of this choir is the golden room popularly know nowadays as the location for the famous new year’s concert by Vienna Filharmonic Orchestra… it was opened in 1870 becoming since them one of the most important concert music temples all around the world.