English bellow!

O site alemão DEAVITA publicou uma excelente matéria dando dicas que devemos observar para que a decoração da casa seja um ato consciente à preservação do planeta em que vivemos. Eu resolvi fazer um resuminho pra quem não pode ler a matéria original que está em alemão mas não deixe de dar uma olhada no site pois a matéria tem muitas outras imagens inspiradoras (e os créditos).

1. Na hora de pintar as paredes, escolha a cor que mais lhe agrada mas preste atenção para evitar tintas que contenham substâncias tóxicas! O mesmo vale para produtos de limpeza.

2. Prefira janelas grandes, isso é importante para garantir mais entrada de luz natural, dando uma ar mais agradável ao ambiente e diminuindo os gastos de energia elétrica.

3. Evite materiais artificiais como plástico e PVC, dando preferência aos naturais como madeira, pedra, bambu e tecidos de algodão natural. Eles também deixam o ambiente muito mais aconchegante.

4. Pense duas vezes antes de jogar algo fora e comprar tudo novo. A moda vintage não é só bonitinha… ela investe no reaproveitamente de peças contribuindo para desacelerar a produção desnecessária de bens de consumo que sobrecarrega o planeta.

5. Examine a etiqueta dos produtos que está comprando e não é pra ver se o nome da marca é chique: é pra verificar se ele tem algum tipo de certificado de procedência justa (fair trade) que garante, por exemplo, o não envolvimento de mão de obra infantil ou escrava como faz a maioria das marcas de produtos de design barato.

Mesmo que a crise financeira internacional nos leve a pensar cada vez menos no bem estar comunitário – vide os retrocessos sociais e políticos em curso atualmente em vários países – , esses pequenos cuidados são de grande significado para o planeta que habitamos. Se sua consicência ainda não estiver ligada nele, utilize-os pensando pelo menos no seu bolso… o planeta agradece da mesma forma.

The german site DEAVITA published an excelent feature with hints we should observe in order to turn our home decorating into a conscious act to help our planet’s preservation. I decided to make a summary for those who can not read the original feature in german but do take a look at the site because it also has many other inspiring images (and their credits).

1. When you are about to paint your wall choose the colour you prefer but pay attention to avoid wall paints with toxic substances! The same thought is valid for cleaning material.

2. Prefering big windows is important to gain more natural light, that makes the room look more confortable anyway but also reduces your energy costs.

3. Avoid artificial materials like plastic and PVC, preferring natural elements like wood, stones, bamboo and fabrics based on natural cotton. They will also let your room look much cozier.

4. Think twice before you throw anything away and go buy everything new. The vintage fashion is not only pretty… it invests on recycling and contributes to slow down the unnecessary production of consumers goods that overburden the planet.

5. Check carefully the label of the products you are buying and it is not to see if the brand is chic: it is to exam if there is any kind of fair trade certificate to garantee it is not produced involving child or even slave labor as many low budget design brands do.

Even though the internacional financial crisis lead us to think less and less about community welfare (as the social and political setbacks underway in several countries show us), these little care have a huge significance fot the planet we inhabit.If your conscience doesn’t care about it yet, use them at least thinking about your own pocket… the planet is thankful both ways.