English below!

Logo que chegamos a Bratislava começamos passear pelo calçadão que leva à Ópera antiga e o primeiro ponto a chamar minha atenção foi uma galeria de arte moderna que, como vi, pertence à Academia de Belas Artes e Design de Bratislava.

A Galeria não é muito grande, só 3 salas bem generosas em espaço e luz num prédio antigo que antes devia ser de apartamentos. Os trabalhos expostos ali são de artistas jovens, recém formados na Academia e eu gostei muito de ver como a Academia promove seus artistas, tanto com o espaço expositivo como com material gráfico mostrando as outras obras deles. A Galeria não é comercial (tem uma lojinha, claro!)  mas oferece os contatos.

Entre os jovens artistas, alguns interessantíssimos, percebe-se a nítida orientação a uma corrente mais abstrata e outra com conteúdo político, dentro da discussão atual sobre o papel da Comunidade Européia na formação de uma identidade para o continente que deve superar o populismo barato do nacionalismo que assola o mundo todo. (O plebiscito na Inglaterra, por exemplo, revelou argumentos contra a integração supranacional tão banais como a reclamação de ter que andar com o símbolo da Comunidade estampado no passaporte em vez das tradicionais armas nacionais, dando mostra dos pequenos egoísmos do nacionalismo.)

As soon as we arrived in Bratislava we started walking  along the path that goes to the old Opera and the first point to call my attention was a modern art gallery that, as I could see, belongs to the Academy of Fine Arts and Design of Bratislava.

The gallery is not very big, only 3 rooms but very generous in space and light in an old building that was formerly probably for apartments. The works they exhibit there come from young artists who just finished the Academy and I apprecciated very much how the Academy promotes its artists, both with exhibition space and graphic material displaying their other works. The gallery is not commercial (they do have a shop of course) but it offers the contacts of the artists.

Among the young artists, some of them really interesting, one can realize a clear engagement towards a more abstract orientation and another with political contents. These works mirror the current discussions about the role of European Union in the formation of identity for the continent overcoming the cheap populism of nationalism feelings that ravage the world. (The plebiscite in England for example revealed rather banal argumentations against integration as the complaint about carrying the symbol of the Union printed in the cover of passaports instead of the traditional national as a sample of the little egoisms of nationalism.)