English below!!

Enquanto o calor está bombando no Brasil, aqui em Viena com os atuais -8°C, nada melhor do que uma casinha bem quentinha e aconchegante cheia de tapetes, cobertores, almofadas e um bom chá com gengibre e limão pra manter a gripe longe.

Eu gosto dos tapetes artesanais – antigos ou modernos – com uma cara mais rústica como berber, kelim e peles, fora o fascínio que eu tenho por tudo o que vem da África. Em Viena, a Galerie Habari apresenta objetos africanos maravilhosos, tanto modernos como tribais e na Galerie Menzel, encontra-se uma fantástica coleção de tapetes com curadoria especializada.

Pra quem quer entender mais sobre tapetes vale a pena visitar o blog Rugknots. Eles ensinam tudinho, desde  como diferenciar um tapete persa de um tapete oriental na hora da compra (que pode ser um ótimo investimento), como cuidar do seu tapete da maneira correta e até como dar um upgrade num tapete querido mas surrado com a moda de “overdyie”, técnica que compreende um meticuloso processo de lavagem e mergulho do tapete em uma única cor com pigmentos naturais vegetais.

While the heat is causing a stir in Brazil, here in Vienna we have -8°C so nothing better than a warm and cozy home, filled with rugs, blankets, cushions and a good tea with ginger and lemmon to keep the flu far away.

I love handcrafted rugs – antique or modern -, those that look more rustic like berber, kelim and skins besides the attraction I feel for everything that comes from Afrika. In Vienna, Galerie Habari shows marvelous african objects, both modern and tribal and at Galerie Menzel you find a fantastic rugs collection under specialized curation.

For those who want to know more about rugs, it is worth to visit the blog Rugknots. They tell you a lot, beginning with how to identify a persian or oriental rug before you buy it (which may be a good investiment), how to take care of your rug and even how to revamp an old rug you love using overdye techniques that consist of a carefull wash and diving it in a single colour made of natural vegetal pigments.