English below!

Assim como no teatro a iluminação pode salvar ou destruir o trabalho todo, dentro de casa ela tem o mesmo poder. Quem faz tudo no maior capricho, cuidando de todos os detalhes mas descuida da luz (por exemplo, achando que um único lustre pendurado no meio do teto vai dar conta de tudo só porque ilumina bastaaante…) não vai escapar de se arrepender.

Fontes de luz diferentes no mesmo espaço são importantes porque transformam tudo com um clique! Dá pra mudar o ambiente de acordo com sua disposição. Parece bobagem? Mas não é… isso cria um diálogo com sua vida interior, ensina a prestar atenção e respeitar seus sentimentos. Esse exercício me interessa muito mais que o efeito estético.

Aqui em casa, eu herdei um lustre grande e lindo na sala, mas sabe quando eu acendo? Só quando estou procurando algo desesperadamente, tipo os óculos que estão na testa ou o celular em que estou falando… coisas de gente desligada. Mesmo assim, eu gosto muito dele e acho um efeito super gostoso acender as outras luzes e simplesmente ver o reflexo das luzes nele. Por isso separei uma ou outra inspiração de lustres de teto que, apagados ou acesos, podem encher os olhos de todo mundo, se não com luz… pelo menos de beleza! 🙂 Quem quiser ver mais, é só dar uma olhadinha aqui no site INTERIORATOR, que eu garimpei lá da Holanda. Bjs

Just as in the theatre lighting can save or destroy all your work, inside your home it has the same power. Those who make everything carefully, paying attention to each small detail but don’t care about the lighting (for example, thinking that a single pendant lamp hanging in the middle of the ceiling will do the job jut because it iluminates everything) will not escape to regret.

Diferent light sources in the same space are important because they transform it all of a sudden with one click. You can change the room according to your mood. Does it sound foolish? But it’s not… this creates a dialogue with your own interior life, teaches you to pay attention and respect your feelings. This exercize interests me much more than any aesthetic effect.

Here at home I “inherited” a beautiful huge luster but do you know when I turn it on? Only if I’m desperately looking for something like the glasse I have over my forehead or the cell phone I’m speaking at… such absentminded’s habits. Nevertheless, I do like my luster and love the effect when I turn on side lamps and see the light reflecting on it. Therefore I chose a few pendant luster inspirations. Some that I think, it doens’t matter if they are on or off, they will fill your eyes anyway, if not with light, at least with beauty! 🙂 And if you want to see more, just click here to go to the original site, INTERIORATOR, that I found for you in Holland. Big kiss